"عن التقييم الخمسي" - Translation from Arabic to French

• sur l'évaluation quinquennale

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale de la mise en oeuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire, y compris le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، بما في ذلك ما يتعلق بخطة عمل تنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Le présent rapport sur l'évaluation quinquennale des plans d'action et des mesures adoptés en 1998 suit les grandes lignes retenues pour ces plans d'action et mesures.
وقد تم تبويب هذا التقرير عن التقييم الخمسي لخطط العمل والتدابير المعتمدة في عام 1998 على نحو يتماشى مع تلك الخطط والتدابير.

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 (résolution 53/201 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ القرار 50/225 (قرار الجمعية العامة 53/201)(6)

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale (résolution 53/201 de l'Assemblée)2
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 (قرار الجمعية 53/201)(2)

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale (résolution 53/201 de l'Assemblée générale)1
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 (قرار الجمعية العامة 53/201)(1)

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale (résolution 53/201 de l'Assemblée générale)2
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 (قرار الجمعية العامة 53/201)(2)

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale de la mise en oeuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue (résolution 57/174 de l'Assemblée générale, par. 8)
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي لتنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا (قرار الجمعية العامة 57/174، الفقرة 8)

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale de la mise en oeuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire, consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue (A/58/253)
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي لتنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرّسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا (A/58/253)

Le rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale de la mise en oeuvre de la vingtième session de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue (A/58/253) autorise également la Commission à suivre les progrès accomplis par les pays du Groupe dans leur lutte contre les drogues et les mesures prises pour combattre le commerce de drogues.
كما أن تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي لنتائج الدورة الاستثنائية (A/58/253) يتيح للجنة متابعة تقدم بلدان المجموعة في مكافحتها للمخدرات والتدابير المتخذة لمكافحة تجارة المخدرات.

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale (résolutions 53/201 et 56/213 de l'Assemblée générale)2
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 (قرارا الجمعية العامة 53/201 و 56/213)(2)

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale de la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue (A/58/253)
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي لتنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا (A/58/253)

d) Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale sur l'administration publique et le développement (A/56/127 et Add.1-E/2001/101 et Add.1).
(د) تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة والتنمية (A/56/127 و Add.1؛E/2001/101 و Add.1).

b) Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale de l'application des conclusions de la vingtième session extraordinaire, y compris le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les Principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues (résolution 57/174).
(ب) تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي لتنفيذ النتائج الــتي أسـفرت عنها الدورة الاستثنائية العشرون، بما في ذلك ما يتعلق بخطة عمل تنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (القرار 57/174).

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 sur l'administration publique et le développement (A/56/127-E/2001/101) et communications reçues des États à ce sujet (A/56/127/Add.1-E/2001/101/Add.1)
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة والتنمية (A/56/127-E/2001/101) والرسائل ذات الصلة الواردة من الدول (A/56/127/Add.1-E/2001/101/Add.1)

L'Assemblée a demandé au Secrétaire-général de lui soumettre, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'évaluation quinquennale des conclusions de la vingtième session extraordinaire, y compris sur le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, basé sur le rapport consacré aux travaux de la quarante-sixième session de la Commissions des stupéfiants.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم اليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن التقييم الخمسي لتنفيذ النتائج التي أسفرت عنها الدورة الاستثنائية العشرون، بما في ذلك ما يتعلق بخطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، استنادا إلى تقرير لجنة المخدرات عن دورتها السادسة والأربعين.

En outre, conformément à la résolution 57/174 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée, à sa cinquantehuitième session, un rapport sur l'évaluation quinquennale de la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée (A/58/253).
وإضافة إلى ذلك، وعملا بقرار الجمعية العامة 57/174 قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن التقييم الخمسي لتنفيذ نتائج دورة الجمعيـــة العامـــة الاستثنائيـــة العشريـــن المكرســـة لمكافحة مشكلـــة المخـــدرات العالمية معـــا (A/58/253).

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'évaluation quinquennale de la mise en oeuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire, y compris le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les Principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues (résolution 57/174).
وفي الدورة السابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمســـين تقريرا عن التقييم الخمسي لتنفيذ النتائج الــتي أسـفرت عنها الدورة الاستثنائية العشرون، بما في ذلك ما يتعلق بخطة عمل تنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (القرار 57/174).