"عن الجزء الأول من" - Translation from Arabic to French

• sur la première partie de
• concernant la première partie de
• DE LA PREMIÈRE PARTIE DE
• sur LA PREMIÈRE PARTIE DE LA
• SUR LES TRAVAUX DE LA REPRISE DE
• on the first part of

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la première partie de sa vingt-troisième session extraordinaire
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الأول من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين

Rapport du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée sur la première partie de sa première session tenue à Bonn, du 17 au 25 mai 2012
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز عن الجزء الأول من دورته الأولى المعقودة في بون في الفترة من 17 إلى 25 أيار/مايو 2012

Rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur la première partie de sa sixième session, tenue à Accra du 21 au 27 août 2008
تقـرير الفريـق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في أكرا، في الفترة من 21 إلى 27 آب/أغسطس 2008

Le rapport du Groupe de travail sur la première partie de sa trenteseptième session est publié sous la cote TD/B/48/2TD/B/WP/138.
يرد تقرير الفرقة العاملة عن الجزء الأول من دورتها السابعة والثلاثين في الوثيقة TD/B/48/2-TD/B/WP/138.

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la première partie de sa session de 2004 (E/2004/32 (Part I))
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن الجزء الأول من دورتها لعام 2004 (E/2004/32، الجزء الأول)

Projet de rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur la première partie de sa cinquième session
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته الخامسة

Rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur la première partie de sa sixième session,
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في أكرا في الفترة

c) CD/1841, intitulé < < Rapport des Présidents à la Conférence du désarmement sur la première partie de la session de 2008 > > ;
(ج) CD/1841، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2008 " ؛

a) CD/1820, intitulé < < Rapport des Présidents à la Conférence du désarmement sur la première partie de la session de 2007 > > ;
(أ) CD/1820*، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007 " ؛

sur la première partie de LA SESSION DE 2007
عن الجزء الأول من دورة عام 2007

sur la première partie de LA SESSION DE 2008
عن الجزء الأول من دورة عام 2008

Le rapport des Présidents sur la première partie de la session de 2008 est publié sous la cote CD/1841.
ويرد في الوثيقة CD/1841 التقرير الرئاسي المقدم عن الجزء الأول من دورة عام 2008.

c) CD/1841, intitulé < < Rapport des Présidents à la Conférence du désarmement sur la première partie de la session de 2008. > > ;
(ج) CD/1841، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2008 " ؛

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur la première partie de sa quinzième session, tenue à Bonn du 15 au 24 mai 2012
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن الجزء الأول من دورته الخامسة عشرة، المعقود في بون في الفترة من 15 إلى 24 أيار/مايو 2012

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur la première partie de sa quinzième session, tenue à Bonn du 15 au 24 mai 2011
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن الجزء الأول من دورته الخامسة عشرة، المعقود في بون في الفترة من 15 إلى 24 أيار/مايو 2011

12. Dans son rapport concernant la première partie de la première tranche de réclamations < < F1 > > , le Comité a examiné le cadre juridique à appliquer pour permettre à la Commission de se prononcer sur les réclamations de cette catégorie.
12- ناقش الفريق، في تقريره عن الجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-1 " ، الإطار القانوني الذي سيجري فيه البت في مطالبات الفئة " واو-1 " (5).

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux DE LA PREMIÈRE PARTIE DE sa quarantième session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين

VII. ADOPTION DU RAPPORT DU COMITÉ SUR LES TRAVAUX DE LA REPRISE DE SA DIXIÈME SESSION 27 10
سابعا - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة التذييــلات

Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on the first part of its thirteenth session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن الجزء الأول من دورتها الثالثة عشرة