"عن الحالة في طاجيكستان" - Translation from Arabic to French

• sur la situation au Tadjikistan
• concernant la situation au Tadjikistan
• de la situation au Tadjikistan

RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan
تقرير مؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL sur la situation au Tadjikistan
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

Les membres du Conseil attendent avec intérêt de recevoir votre prochain rapport sur la situation au Tadjikistan.
ويتطلع أعضاء المجلس إلى تلقي تقريركم المقبل عن الحالة في طاجيكستان.

ORIGINAL : ANGLAIS RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan
تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن الحالة في طاجيكستان

Rapport du Secrétaire général sur la situation au Tadjikistan
تقرير الأمين العام عن الحالة في طاجيكستان

RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan I. INTRODUCTION
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan
تقرير من اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

sur la situation au Tadjikistan
تقرير مؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

Les membres du Conseil de sécurité ont examiné le rapport intérimaire du Secrétaire général sur la situation au Tadjikistan.
ناقش أعضاء مجلس اﻷمن التقرير المؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان.

Le Secrétariat a communiqué au Comité des informations concernant la situation au Tadjikistan.
123- وتلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في طاجيكستان.

Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la situation au Tadjikistan (S/1999/872), en date du 12 août, présentée en application de la résolution 1240 (1999) du Conseil de sécurité, décrivant l'évolution de la situation au Tadjikistan et les activités de la MONUT depuis son rapport du 6 mai 1999 (S/1999/514).
تقرير مؤقت للأمين العام، مؤرخ 12 آب/أغسطس عن الحالة في طاجيكستان S/1999/872))، مقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1240 (1999)، يصف التطورات في طاجيكستان وأنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان منذ تقريره المؤرخ 6 أيار/مايو 1999 (S/1999/514).