"عن الدورة الثالثة" - Translation from Arabic to French

• sur la troisième session
• de la troisième session
• à la troisième session
• à sa troisième session
• de la troisième réunion
• of the third session
• treizième Assemblée de
• de sa troisième session

3. Rapport à l'Assemblée générale sur la troisième session du Conseil 24 6
3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الثالثة للمجلس 24 7

Point 3. Rapport à l'Assemblée générale sur la troisième session du Conseil
البند 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الثالثة للمجلس

RAPPORT de la troisième session DE LA CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LES STOCKS DE POISSONS DONT LES
تقرير عن الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷمم المتحدة

À la fin de la troisième session du Comité préparatoire, un rapport sur cette session sera établi et adopté pour communication au Sommet mondial.
سيعد تقرير عن الدورة الثالثة للجنة التحضيرية وسيعتمد في نهاية تلك الدورة ﻹحالته إلى مؤتمر القمة العالمي.

Point 7 Activités faisant suite à la troisième session
البند 7 الاجراءات الناجمة عن الدورة الثالثة

Compte rendu du Président de la Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées à sa troisième session
الموجز الذي قدمه الرئيس عن الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Rapport de la troisième réunion du groupe de travail informel créé pour aider
تقرير عن الدورة الثالثة للفريق العامل غير الرسمي المنشأ لمساعدة

Additif : Rapport de la Directrice exécutive sur la troisième session du Forum urbain mondial : note du secrétariat
إضافة: تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي: مذكرة من الأمانة

Additif : rapport de la Directrice exécutive sur la troisième session du Forum urbain mondial : note du secrétariat
إضافة: تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي: مذكرة من الأمانة

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport à la Commission sur la troisième session du Comité pour les transports;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير مقدم إلى اللجنة عن الدورة الثالثة للجنة النقل؛

Rapport sur la troisième session
تقرير عن الدورة الثالثة

3. Rapport à l'Assemblée générale sur la troisième session du Conseil.
3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الثالثة للمجلس.

Questions découlant de la troisième session du Comité provisoire d'étude des produits chimiques
هاء - قضايا ناشئة عن الدورة الثالثة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية:

Le Directeur de la Division du développement durable a fait un exposé sur les travaux de la troisième session de la Commission du développement durable.
وقدم مدير شعبة التنمية المستدامة باﻹدارة معلومات إحاطة موجزة الى المجلس عن الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة.

Additif : rapport de la troisième session du Forum urbain mondial : note du secrétariat
التقرير عن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي: مذكرة من الأمانة

Rapport sur les travaux de la troisième session du Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination des questions sanitaires
تقرير عن الدورة الثالثة للجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Deuxièmement, l'intérêt que le processus de la Convention—cadre a suscité à la troisième session de la Conférence des Parties a amené le secrétariat à participer à plus de réunions que ne le prévoyait le budget approuvé.
ثانياً، أدى الاهتمام بعملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناح الذي تولد عن الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف إلى طلب مشاركة الأمانة في الاجتماعات بأكثر مما تسمح به الموارد المخصصة لها في الميزانية المعتمدة.

B. Recommandations formulées à la troisième session
باء - التوصيات الصادرة عن الدورة الثالثة()

Il conviendrait de communiquer au rapporteur spécial toutes les recommandations pertinentes formulées par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa troisième session.
وأشير الى ضرورة ابلاغ المقرر الخاص بكل التوصيات ذات الصلة الصادرة عن الدورة الثالثة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Prenant note des recommandations de la troisième réunion du Groupe de travail mixte de l'Organisation internationale du Travail, de l'Organisation maritime internationale et de la Convention de Bâle sur la mise au rebut des navires.
وإذْ يأخذ علماً بالتوصيات الصادرة عن الدورة الثالثة للفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية، والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل المعني بتخريد السفن، أولاً

Report of the third session of the World Urban Forum: note by the secretariat
تقرير عن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي: مذكرة من الأمانة

La résolution fait référence à la < < treizième Assemblée de l'Union africaine tenue à Syrte, qui demande au Conseil d'imposer des sanctions [...] à l'Érythrée > > .
2 - ويشير القرار إلى ' ' القرار الصادر عن الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي المعقودة في سرت، ليبيا، الذي يدعو المجلس إلى فرض جزاءات على ... إريتريا``.

i) Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport du Comité pour les femmes sur les travaux de sa troisième session;
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الدورة الثالثة للجنة المعنية بالمرأة؛