"عن الرأي التالي" - Translation from Arabic to French

• rend l'avis suivant
• rend l'avis ciaprès

22. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
22- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

27. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
27- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

Avis et recommandations À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
26- في ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

16. Ainsi, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
16- وبناء على ذلك، يُعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

27. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ciaprès:
27- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

15. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ciaprès:
15- وفي ضوء ما سبق، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

11. Au vu de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
11- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

20. Sur la base de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
16- وبناء على ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

28. Au vu de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
28- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

11. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
11- وفي ضوء ما ذُكر، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

17. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
17- وفي ضوء ما ذُكر آنفاً، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

24. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
24- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

18. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
18- وفي ضوء ما سبق ذكره، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

18. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
18- وفي ضوء ما تقدم يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

16. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
16- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

47. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
47- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

15. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
15- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

41. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
41- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

16. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ciaprès:
16- وفي ضوء ما ذُكر أعلاه يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

10. À la lumière des éléments qui précèdent, le Groupe de travail rend l'avis ciaprès:
10- وفي ضوء ما سبق، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي: