"عن السنوات من" - Translation from Arabic to French

• pour les exercices

Contributions des gouvernements aux ressources ordinaires pour les exercices 1999 à 2001 et montants indicatifs des contributions pour 2002 et 2003
المساهمات الحكومية في الموارد العادية عن السنوات من 1999 إلى 2001 ومؤشرات التبرعات لعامي 2002 و 2003

Contributions des gouvernements à la masse commune des ressources pour les exercices 1998 à 2000 et montants indicatifs des contributions pour 2001 et 2002
المساهمات الحكومية في الموارد العادية عن السنوات من 1998 إلى 2000 ومؤشرات التبرعات لعامي 2001 و 2002

Contributions des gouvernements aux ressources ordinaires pour les exercices 2000 à 2004 : montants réels et montants indicatifs
المساهمات الحكومية في الموارد العادية عن السنوات من 2000 إلى 2004 التبرعات الفعلية ومؤشرات التبرعات

Contributions des gouvernements aux ressources ordinaires pour les exercices 2000 à 2004 : montants réels et montants indicatifs
المساهمات الحكوميــــة في الموارد العاديـــة عن السنوات من 2000 إلى 2004 التبرعات الفعلية ومؤشرات التبرعات

Contributions des gouvernements aux ressources ordinaires pour les exercices 2000 à 2004 : montants réels et montants indicatifs
المساهمات الحكومية في الموارد العادية عن السنوات من 2000 إلى 2004: التبرعات الفعلية ومؤشرات التبرعات

Annexe I Contributions des gouvernements aux ressources ordinaires pour les exercices 1999 à 2001 et montants indicatifs des contributions pour 2002 et 2003
المساهمات الحكومية في الموارد العادية عن السنوات من 1999 إلى 2001 ومؤشرات التبرعات لعامي 2002 و 2003

I. Contributions des gouvernements aux ressources ordinaires pour les exercices 1999 à 2001 et montants indicatifs des contributions pour 2002 et 2003
الأول - المساهمات الحكومية في الموارد العادية عن السنوات من 1999 إلى 2001 ومؤشرات التبرعات لعامي 2002 و 2003

I. Contributions des gouvernements à la masse commune des ressources pour les exercices 1998 à 2000 et montants indicatifs des contributions pour 2001 et 2002
الأول - المساهمات الحكومية في الموارد العادية عن السنوات من 1998 إلى 2000 ومؤشرات التبرعات لعامي 2001 و 2002

Dans l'ordonnance, il était demandé aux requérants de présenter, s'ils ne l'avaient pas déjà fait, des copies de leurs états financiers vérifiés pour les exercices 1988 à 1993.
وطلب الفريق في هذا اﻷمر اﻹجرائي إلى أصحاب المطالبات تقديم نسخ من بياناتهم المالية المراجع حساباتها عن السنوات من عام ٨٨٩١ إلى عام ٣٩٩١، إذا لم يكونوا قد فعلوا ذلك من قبل.

Contributions des gouvernements aux ressources ordinaires pour les exercices 1999 à 2001 et montants indicatifs des contributions pour 2002 et 2003
الأول - المساهمات الحكومية في الموارد العادية عن السنوات من 1999 إلى 2001 ومؤشرات التبرعات لعامي 2002 و 2003

285. À l'appui de sa réclamation, Landmark a fourni une copie du contrat, la lettre de crédit émise en sa faveur, la facture relative au système, un connaissement aérien daté du 25 mai 1990, un certificat d'origine, un certificat de réception provisoire, une < < balance chronologique > > datée du 4 mars 1991, les télex qu'elle a échangés avec l'IOEC en août 1990 ainsi que ses états financiers vérifiés pour les exercices 1987 à 1992.
285- وتأييداً لمطالبة لاندمارك، قدمت الشركة نسخة من العقد وخطاب الاعتماد الذي صدر لصالحها، وفاتورة بثمن الجهاز، ووثيقة شحن جوي مؤرخة 25 أيار/مايو 1990، وشهادة منشأ، وشهادة قبول أولية، وبياناً مفصلاً ببواقي الأرصدة السابقة مؤرخاً 4 آذار/مارس 1991، ومراسلات بالتلكس تم تبادلها بين شركة لاندمارك والشركة العراقية للتنقيب عن النفط خلال شهر آب/أغسطس 1990، وبيانات مالية مراجعة عن السنوات من 1987 إلى 1992.