"عن السيارة" - Translation from Arabic to French

• de la voiture
• pour la voiture
• sur la voiture
• du véhicule
• de cette voiture

Les concurrents touchent la voiture. Si à tout moment, ils enlèvent leur main de la voiture, ils sont éliminés.
وفي أي لحظة أو وقت معين أحد المتنافسين رفع يده عن السيارة سيكون خارج المسابقة

On a déjà vérifié plusieurs blocs loin de la voiture.
لقد بحثنا بالفعل عدة كتل بعيدا عن السيارة متوقفة.

Toi et Jerry, vous avez parlé de la voiture ?
هل هناك أي فرصة بأنك و جيري تحدثتما عن السيارة ؟

Quelqu'un a appelé pour la voiture qui a explosé ce matin ?
وقد أي شخص يسمى عن السيارة التي فجرت هذا الصباح؟

Je peux prévenir un serrurier pour la voiture et la maison.
بوسعي إرسال صالح الأقفال عن السيارة والمنزل.

Elle m'a posé des questions sur mes blessures et voulait tout savoir sur la voiture.
سألتني عن إصاباتي وأرادت معرفة كل شيء عن السيارة

Les détails du véhicule vont apparaître sous peu à l'écran.
ستظهر تفاصيل عن السيارة على الشاشة بعد قليل

Je pense que je devrais sortir de cette voiture.
ما أفكر به هو أنني يجب أن أترجل عن السيارة

Faites une fouille complète de la voiture. Examinez le G.P.S. Où est-il allé et quand ?
تحروا عن السيارة جيداً وحملوا بياناتها على نظام تحديد المواقع وأروا أين يذهب ومتى

Il y a des empreintes de pas qui s'éloignent de la voiture.
وجدت سلسلة من آثار الأقدام تقود بعيدًا عن السيارة

Mains sur la tête ! Éloignez-vous de la voiture !
ضعوا ايديكم على رؤوسكم ابتعدوا عن السيارة

Je vous ai demandé de sortir de la voiture.
سيدي، طلبت منك الترجل عن السيارة من فضلك

J'ai vu ca. C'est un transfert. Il y a aussi une trainée de sang qui s'éloigne de la voiture.
أيضاً لدينا مسار دم يقودنا بعيداً عن السيارة

On doit encore être loin de la voiture et il va faire nuit.
كلا، أعتقد لأننا ما زلنا بعيدين قليلا عن السيارة وسيصبح المكان مظلما قريبا

Les gens me parlent... Et pas seulement de la voiture.
إنهم لطفاء, يريدون التحدث معي ليس عن السيارة فقط

Mike, J'ai recherché DMV dans les base de données des assurances. pour la voiture que tu recherches.
مايك ، أنا بحثت فى قواعد بيانات المرور و التأمين عن السيارة التى تبحث عنها

234. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour la voiture.
234- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن السيارة.

Il a fait une pause quand tu as demandé pour la voiture.
لقد تردد عندما سألته عن السيارة.

Je veux tout savoir sur la voiture qui a déposé le corps.
أريد كل المعلومات عن السيارة التي نقلت الجثة

On la voit rebondir sur la voiture.
.يمكنك رؤية ارتداده عن السيارة

Lorsque le cousin de l'auteur a avoué que c'était lui qui avait parlé, il a été éloigné du véhicule, roué de coups de pied et de coups de poing et insulté.
وعندما أخبرهم ابن عم صاحب البلاغ أنه هو من تكلم، اقتيد بعيداً عن السيارة فرُكل ولُكِم وأسيء إليه لفظياً.