"عن المحيطات والبحار" - Translation from Arabic to French

• sur les océans et les mers

Rapport du Secrétaire général sur les océans et les mers
تقرير الأمين العام عن المحيطات والبحار

p) Rapport du Secrétaire général sur les océans et les mers (E/CN.17/2001/PC/16);
(ع) تقرير الأمين العام عن المحيطات والبحار (E/CN.17/2001/PC/16)؛

o) Rapport du Secrétaire général sur les océans et les mers (E/CN.17/ 2001/PC/16);
(س) تقرير الأمين العام عن المحيطات والبحار (E/CN.17/2001/PC/16)؛

Les participants se sont félicités de ce que le Secrétaire général ait reconnu au paragraphe 52 de son rapport sur les océans et les mers que le fonctionnement du Comité des océans et des zones côtières du CAC devait être réexaminé en vue d’améliorer son efficacité en matière de coordination.
ورحب الاجتماع باعتراف تقرير اﻷمين العام عن المحيطات والبحار في الفقرة ٥٢ منه بضرورة استعراض عمل اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية بهدف تحسين فعاليتها في مجال التنسيق.

a) Rapport du Secrétaire général sur les océans et les mers (E/CN.17/1999/4 et Add. 1);
)أ( تقرير الأمين العام عن المحيطات والبحار )E/CN.17/1999/4 و Add.1(؛

Le débat sur les océans et les mers s’appuyait sur le rapport du Secrétaire général sur les océans et les mers (E/CN.17/1999/4) établi au titre du chapitre 17 d’Action 21.
٣٤ - استندت مناقشة مسألة المحيطات والبحار الى تقرير اﻷمين العام عن المحيطات والبحار E/CN.17/1999/4)( في سياق الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١.

a) Rapport du Secrétaire général sur les océans et les mers (E/CN.17/1999/4);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن المحيطات والبحار )E/CN.17/1999/4(؛

Rapport du Secrétaire général sur les océans et les mers (E/CN.17/1999/4 et Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن المحيطات والبحار E/CN.17/1999/4) و (Add.1

Rapport du Secrétaire général sur les océans et les mers (E/CN.17/1999/4)
تقرير اﻷمين العام عن المحيطات والبحار (E/CN.17/1999/4).

Le débat sur les océans et les mers s’appuyait sur le rapport du Secrétaire général sur les océans et les mers E/CN.17/1999/4. établi au titre du chapitre 17 d’Action 21.
١ - استندت مناقشة مسألة المحيطات والبحار الى تقرير اﻷمين العام عن المحيطات والبحار)٨( في سياق الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١.

La mise en oeuvre générale du chapitre 17 d'Action 21 est examinée dans le Rapport du Secrétaire général sur les océans et les mers (E/CN.17/1999/4).
أما التنفيذ العام للفصـل ١٧ مـن جدول أعمـال القرن ٢١ فيـرد بحثـه فـي تقريـر اﻷمين العام عن المحيطات والبحار (E/CN.17/1999/4).

Le Sous-Comité a, à cet égard, pris acte du rapport du Secrétaire général sur les océans et les mers (E/CN.17/1999/4 et Add. 1) établi par le Département des affaires économiques et sociales pour la septième session de la Commission et a examiné en détail comment améliorer la coordination et la coopération entre les institutions et organisations représentées au Sous-Comité.
وفي إطار هذا البند اﻷخير، أحاطت اللجنة الفرعية علما بتقرير اﻷمين العام عن المحيطات والبحار E/CN.17/1999/4) و Add.1( الذي أعدته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لتقدمه إلى اللجنة في دورتها السابعة، وأجرت مناقشة متعمقة بشأن سبل ووسائل التعاون والتنسيق الفعالين فيما بين الوكالات والمنظمات الممثلة في اللجنة الفرعية.