"عن المشاورات بشأن" - Translation from Arabic to French

• des consultations concernant
• sur les consultations relatives
• sur les consultations concernant
• sur les consultations sur

Point des consultations concernant le Rapport sur le développement humain
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية

État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية

sur les consultations relatives au point 2 de l'ordre du jour
عن المشاورات بشأن البند ٢ من جدول اﻷعمال

Mise à jour sur les consultations concernant le Rapport sur le développement humain
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية

Rapport du secrétariat de la CNUCED sur les consultations sur les indicateurs sociaux
تقرير من أمانة الأونكتاد عن المشاورات بشأن المؤشرات الاجتماعية

:: État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain (résolution 57/264 de l'Assemblée générale)
معلومات مستجدة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (قرار الجمعية العامة 57/264)

:: État des consultations concernant le rapport sur le développement humain (résolution 57/264 de l'Assemblée générale)
:: معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (تقرير الجمعية العامة 57/264)

Le Conseil d'administration a pris note du rapport sur l'état des consultations concernant le Rapport sur le développement humain (DP/2009/17).
31 - وأحاط المجلس التنفيذي بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2009/17).

:: État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain (résolution 57/264 de l'Assemblée
:: معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (قرار الجمعية العامة 57/264)

Pris note du point des consultations concernant le Rapport sur le développement humain (DP/2004/22);
أحاط علما بمعلومات مستكملة عن المشاورات بشأن التنمية البشرية (DP/2004/22).

Rapport récapitulatif sur les consultations relatives au cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015
تقرير تجميعي عن المشاورات بشأن إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

Comme exposé dans le rapport récapitulatif sur les consultations relatives au cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après2015, une vision commune d'un monde plus sûr et plus résilient commence à se dégager.
ويبين التقرير التجميعي عن المشاورات بشأن وضع إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015، أنه بدأت تظهر رؤية مشتركة لعالم أكثر أمانا ويتسم بمزيد من القدرة على المواجهة.

Le Conseil d'administration a pris note de la mise à jour sur les consultations concernant le Rapport sur le développement humain (DP/2005/19).
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2005/19).

Pris note de la mise à jour sur les consultations concernant le Rapport sur le développement humain (DP/2005/19).
أحاط علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2005/19).

Le Directeur du Bureau chargé d'établir le rapport mondial sur le développement humain a présenté la mise à jour sur les consultations concernant le Rapport sur le développement humain (DP/2005/19), conformément à la résolution 57/264 de l'Assemblée générale qui a invité le Conseil d'administration à l'inscrire à son programme de travail annuel.
عرض مدير مكتب تقرير التنمية البشرية آخر المعلومات عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2005/19)، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/264 الذي دعا المجلس التنفيذي إلى إدراجه سنويا في جدول أعماله.

Rapport du Secrétaire général sur les consultations sur l'établissement d'un secrétariat unique du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies à New York (A/68/214)
تقرير الأمين العام عن المشاورات بشأن إدماج أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في مقر الأمم المتحدة في نيويورك (A/68/214)