"عن المنتجات الضارة بالصحة" - Translation from Arabic to French

• sur les produits nocifs pour la santé
• sur les produits néfastes pour la santé

Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement
تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et pour l'environnement.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة.

Rapport du Secrétaire général sur les produits néfastes pour la santé et l'environnement (résolution 34/173 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1979)c
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة )قرار الجمعية العامة ٣٤/١٧٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩()ج(

Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et pour l'environnement
تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

c) Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement (A/47/222-E/1992/57 et Corr.1);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة A/47/222-E/1992/57) و (Corr.1؛

Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l’environnement (résolution 39/229 de l’Assemblée)1
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة )قرار الجمعية العامة ٣٩/٢٢٩()١(

Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement (résolution 39/229 de l'Assemblée)3
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة )قرار الجمعية العامة ٣٩/٢٢٩()٣(

Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l’environnement (résolution 39/229 de l’Assemblée générale)c
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة )قرار الجمعية العامة ٣٩/٢٢٩()ج(

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l’environnement et note qu’on parvient à accroître le nombre de pays participant à l’élaboration de la Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché ou qui n’ont pas été approuvés par les gouvernements;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة، ويلاحظ التقدم المحرز في زيادة عدد البلدان التي تشارك في إعداد القائمة الموحﱠدة؛

Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l’environnement (A/53/156-E/1998/78)
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة A/53/156-E/1998/78)(

Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement (résolution 39/229 de l'Assemblée générale)2
تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة (قرار الجمعية العامة 39/229)(2)

Le projet de décision est intitulé «Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement».
ومشروع المقرر بعنوان " تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة " .

L'Assemblée générale décide de prendre acte du rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement A/50/182-E/1995/66 et Corr.1.
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة)١٤(.

c) Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement (A/50/182-E/1995/66 et Corr.1);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة A/50/182-E/1995/66) و (Corr.1؛

Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement (résolution 39/229 de l'Assemblée générale)2
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة )قرار الجمعية العامة ٣٩/٢٢٩()٢(

Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement (A/50/618/Add.6, par. 8; A/50/PV.96)
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة )A/50/618/Add.6، الفقرة ٨؛ A/50/PV.96(

Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement (résolution 39/229 de l'Assemblée)
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة )قرار الجمعية ٣٩/٢٢٩()١(

Rapport du Secrétaire général sur les produits néfastes pour la santé et l'environnement (résolution 34/173 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1979)25
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة )قرار الجمعية العامة ٣٤/١٧٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩()ج(