"عن المنظمات الحكومية الدولية التالية" - Translation from Arabic to French

• des organisations intergouvernementales suivantes
• des organisations internationales intergouvernementales ci-après
• des organisations intergouvernementales ci-après
• les organismes intergouvernementaux ci-après
• les organisations intergouvernementales ci-après
• les organisations intergouvernementales suivantes
• des organisations intergouvernementales dont les noms suivent

b) Des observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Union africaine, Ligue des États arabes, Organisation de la Conférence islamique;
(ب) المراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي، وجامعة الدول العربية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي؛

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Ligue des États arabes, Union africaine;
(ج) مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي، جامعة الدول العربية؛

14. Y ont également participé des observateurs des organisations internationales intergouvernementales ci-après, invitées par la Commission: Cour permanente d'arbitrage (CPA), MERCOSUR et Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique.
14- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، والسوق المشتركة لأمريكا الجنوبية، ومحكمة التحكيم الدائمة.

9. Y ont également participé des observateurs des organisations internationales intergouvernementales ci-après, invitées par la Commission: Communauté européenne, Cour permanente d'arbitrage et Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique.
9- وحضر الدورة أيضا بدعوة من اللجنة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، والجماعة الأوروبية، ومحكمة التحكيم الدائمة.

18. Les représentants des organisations intergouvernementales ci-après ont assisté à la session en qualité d'observateurs :
٨١ - وحضر الدورة، بصفة مراقبين، ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

3. les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la réunion:
3- وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

Union internationale des télécommunications les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées : Association des États des Caraïbes
9 - وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها:

17. les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs: Institut international pour l'unification du droit privé, Ligue des États arabes, Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et Union européenne.
17- وحضر مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأوروبي والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص وجامعة الدول العربية ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Ligue des États arabes, Organisation de la Conférence islamique, Union africaine;
(ج) مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي، جامعة الدول العربية، منظمة المؤتمر الإسلامي؛

d) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Ligue des États arabes, Union africaine, Union européenne;
(د) مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية؛

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Ligue des États arabes, Union européenne;
(ج) مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي، جامعة الدول العربية، منظمة المؤتمر الإسلامي؛

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Union africaine, Union européenne;
(ج) مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي؛

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Organisation internationale de la Francophonie, Union africaine, Union européenne;
(ج) مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الدولية للفرانكوفونية، الاتحاد الأفريقي، الاتحاد الأوروبي؛

11. Y ont également participé des observateurs des organisations internationales intergouvernementales ci-après, invitées par la Commission: Comité consultatif international du coton (CCIC), Cour permanente d'arbitrage (CPA) et Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique.
11- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية واللجنة الاستشارية الدولية للقطن ومحكمة التحكيم الدائمة.

12. Y ont également participé des observateurs des organisations internationales intergouvernementales ci-après, invitées par la Commission: Comité consultatif international du coton (CCIC), Commission européenne, Cour centraméricaine de justice, Cour permanente d'arbitrage (CPA), MERCOSUR et Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique.
12- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، محكمة العدل لأمريكا الوسطى، المفوضية الأوروبية، اللجنة الاستشارية الدولية للقطن، السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية، محكمة التحكيم الدائمة.

8. Ont également participé des observateurs des organisations internationales intergouvernementales ci-après, invitées par la Commission: Bureau d'observateur permanent de la Ligue des États arabes à Vienne, Centre du commerce international (CNUCED/OMC), Cour permanente d'arbitrage (CPA), Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique et Union européenne.
8- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، مركز التجارة الدولية، الاتحاد الأوروبي، المحكمة الدائمة للتحكيم، مكتب المراقب الدائم التابع لجامعة الدول العربية في فيينا.

Ont participé à la session en qualité d’observateurs les représentants des organisations intergouvernementales ci-après :
٨١ - وحضر الدورة كمراقبين ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la réunion :
3 - وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

Union internationale des télécommunications les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées : Association des États des Caraïbes
8 - وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها:

les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs : Ligue des États arabes, Organisation de coopération et de développement économiques, South Centre.
11 - وحضر بصفة مراقبين ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها: جامعة الدول العربية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، مركز الجنوب.

17. Les représentants des organisations intergouvernementales dont les noms suivent ont assisté à la session en qualité d'observateurs :
١٧ - وحضر الدورة بصفة مراقبين ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: