"عن النهج القائم على النتائج في" - Translation from Arabic to French

• la méthode fondée sur les résultats

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire > >
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire > >
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire > > *
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية*

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire > > (suite)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (تابع)

Le projet de résolution I, intitulé < < Rapport du Corps commun d'inspection intitulé `L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire'> > , et le projet de résolution II, intitulé < < Stratégie en matière de technologies de l'information et des communications > > , ont tous deux été adoptés par la Commission sans être mis aux voix.
وقد اعتمدت اللجنة كلا من مشروع القرار الأول، المعنون " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " ، ومشروع القرار الثاني، المعنون " الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات " ، بدون تصويت.

Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé < < Rapport du Corps commun d'inspection intitulé `L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire'> > .
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " .

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire > > (A/57/372)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A/57/372)

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire > > (suite) (A/57/372 et Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (تابع) (A/57/372 and Add.1)

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < l'ONU et la méthode fondée sur les résultats > > : mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire (suite) (A/AC.5/57/L.55)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (تابع) (A/C.5/57/L.55)

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire > > (JIU/REP/2002/2)
جيم - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (JIU/REP/2002/2)

À la 45e séance, le 28 mars, le représentant de la Belgique, Vice-Président de la Commission et coordonnateur des consultations officieuses sur cette question, a présenté un projet de résolution intitulé < < Rapport du Corps commun d'inspection intitulé " L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire " > > (A/C.5/57/L.55).
4 - في الجلسة 45 المعقودة في 28 آذار/مارس، قدم ممثل بلجيكا نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية حول المسألة مشروع قرار معنونا " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (A/C.5/57/L.55).

Mme Sánchez Lorenzo (Cuba) dit que le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire > > (A/57/372) présente l'avantage de proposer des solutions aux problèmes de gestion de l'Organisation.
14- السيدة سانشيز لورنزو (كوبا): قالت إن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A/57/372) له الفضل في التماس بدائل للمشاكل الإدارية في المنظومة.

Mme Bertrand (Corps commun d'inspection), présentant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire > > (A/57/372), explique que l'introduction du concept des résultats dans la budgétisation et la planification a accéléré l'évolution du style de gestion de l'Organisation et encouragé la pratique salutaire de l'auto-évaluation.
24 - السيدة برتراند (وحدة التفتيش المشتركة): عرضت تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A/57/372)، فقالت إن الأخذ بالمفهوم القائم على النتائج في ممارسة الميزنة والتخطيط قد تسبب في حدوث زخم إضافي للتغيير في ثقافة إدارة المنظمة وشجع على التقييم الذاتي الصحي.