"عن بعثة الشرطة المدنية التابعة" - Translation from Arabic to French

• sur la Mission de police civile des

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/144).
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/144)

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/796)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/796)

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/1064).
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/1064)

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/796)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي S/1998/796)(

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/1064)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي S/1998/1064)(

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1999/908)
تقريــر اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمـم المتحدة في هايتي )S/1999/908(

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1999/1184)
تقريــر اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمـم المتحدة في هايتي )S/1999/1184(

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1999/908)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1999/908)

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1999/1184).
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1999/1184)

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/144)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي )S/1998/144(

Rapports du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1999/908 et S/1999/1184)
تقرير الأمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي S/1999/908) و (S/1999/1184

Rapports du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/796 et S/1998/1064)
تقريرا اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي )S/1998/796 و (S/1998/1064

«Le Conseil de sécurité rappelle sa résolution 1141 (1997) en date du 28 novembre 1997 et remercie le Secrétaire général du rapport en date du 20 février 1998 qu’il lui a présenté sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/144).
" يشير مجلس اﻷمن إلى قراره ١٤١١ )٧٩٩١( المؤرخ ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ويرحـــب بتقرير اﻷمين العــام المؤرخ ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي .(S/1998/144)

" Le Conseil de sécurité rappelle sa résolution 1141 (1997) en date du 28 novembre 1997 et remercie le Secrétaire général du rapport en date du 20 février 1998 qu'il lui a présenté sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH) (S/1998/144).
" يشير مجلس اﻷمن إلى قراره ١٤١١ )٧٩٩١( المؤرخ ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ويرحب بتقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي الصادر في ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ .(S/1998/144)

Ayant à l'esprit le rapport du Secrétaire général sur la situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti (A/54/625) et son rapport au Conseil de sécurité sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/2000/150), et notant la déclaration faite par le Président du Conseil de sécurité le 15 mars 2000 (S/PRST/2000/8),
وإذ تضع في اعتبارها تقرير الأمين العام عن حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في هايتي (A/54/625) وتقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي (S/2000/150)، وإذ تضع في اعتبارها بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 15 آذار/مارس 2000 (S/PRST/2000/8)،

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3866e séance, le 25 mars 1998, comme convenu lors de ses consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/144).
استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٨٦٦ المعقودة في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي S/1998/144)(.

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/796), soumis en application de la résolution 1141 (1997) du Conseil de sécurité, traitant des activités de la MIPONUH et analysant les faits nouveaux intervenus dans la zone de la Mission depuis son rapport du 28 mai 1998 (S/1998/434).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي )S/1998/796( المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٤١ )١٩٩٧(، والذي يصف اﻷنشطة التي قامت بهــا بعثــة الشرطة المدنية وما جد من تطورات في منطقة البعثة منذ تقديم تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ )S/1998/434(.

Lors des consultations plénières que le Conseil de sécurité a tenues le 31 août 1999, les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1999/908) et ont été informés de la récente évolution de la situation en Haïti par le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, qui a également présenté le rapport du Secrétaire général.
في المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته في 31 آب/أغسطس 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي (S/1999/908). واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام الذي قام أيضا بتقديم تقرير الأمين العام.