"عن تعدادات السكان" - Translation from Arabic to French

• sur les recensements de la population
• elle était saisie

Rapport du Secrétaire général sur les recensements de la population et du logement
تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن

Il est par ailleurs proposé de faire circuler les manuels et guides sur les recensements de la population et du logement qui ont déjà été établis par la CEA et de les intégrer aux programmes des centres de formation statistique afin de les diffuser plus largement.
ويُقترح أيضا نشر الأدلة والكتيبات التي أعدتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن تعدادات السكان والإسكان وإدماجها في المناهج الدراسية لمراكز التدريب الإحصائية بغية زيادة التوعية.

Rapport du Secrétaire général sur les recensements de la population et des logements
تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن()

elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur les recensements de la population et des logements (E/CN.3/2010/17).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن (E/CN.3/2010/17).

La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les recensements de la population et des logements, qui décrit les activités entreprises comme suite à la recommandation qu'elle avait formulée à sa trente-huitième session concernant la mise en œuvre du Programme mondial de recensements de la population et du logement de 2010.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن. ويتضمّن التقرير وصفا للأنشطة المضطلع بها استجابة للتوصية التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين في ما يتعلق بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

Rapport du Secrétaire général sur les recensements de la population et des logements (E/CN.3/2011/21)
تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن (E/CN.3/2011/21)

La Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général sur les recensements de la population et du logement, contenant une description des activités entreprises comme suite à la recommandation qu'elle avait formulée à sa trente-huitième session concernant la mise en œuvre du Programme mondial de recensements de la population et du logement de 2010.
سيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن. ويتضمن التقرير وصفا للأنشطة المضطلع بها استجابة للتوصية التي قدمتها اللجنة الإحصائية خلال دورتها الثامنة والثلاثين في ما يتعلق بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

Le rapport du Secrétaire général sur les recensements de la population et des logements contient une description des activités entreprises conformément aux recommandations formulées par la Commission de statistique à sa trente-huitième session au sujet de l'application du Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010).
يتضمن تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن وصفا للأنشطة المضطلع بها استجابة للتوصيات التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين فيما يتعلق بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

Rapport du Secrétaire général sur les recensements de la population et des logements (E/CN.3/2010/17)
تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن (E/CN.3/2010/17)

elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur les recensements de la population et des logements (E/CN.3/2011/21).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن (E/CN.3/2011/21).

À sa 5e séance, le 24 février, la Commission a pris note du rapport du Secrétaire général sur les recensements de la population et des logements (E/CN.3/2011/21) (voir chap. I, sect. B, décision 42/115).
5 - وأحاطت اللجنة علما في جلستها الخامسة، المعقودة في 24 شباط/فبراير، بتقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن (E/CN.3/2011/21) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 42/115).

elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur les recensements de la population et de l'habitat (E/CN.3/2005/11 et Corr.1).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن E/CN.3/2005/11) و (Corr.1.

La Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général sur les recensements de la population et du logement contenant une description des activités entreprises comme suite à la recommandation qu'elle avait formulée à sa trente-huitième session concernant la mise en œuvre du Programme mondial de recensements de la population et du logement de 2010.
سيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن. وسيتضمن التقرير وصفا للأنشطة المضطلع بها عملا بالتوصية التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين بشأن تنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur les recensements de la population et du logement (E/CN.3/2003/2).
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن (E/CN.3/2003/2).

:: Un atelier de formation régional, tenu en novembre 2008 à Ohrid (ex-République yougoslave de Macédoine) et coorganisé par la CEE et le FNUAP, portant sur les recensements de la population et de l'habitat dans les pays du sud-est de l'Europe.
:: حلقة عمل تدريبية إقليمية مشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن تعدادات السكان والمساكن لبلدان جنوب شرق أوروبا، عُقِدت في أوهريد، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

32. En mars 1994, dans le cadre de ses préparatifs de fond pour la série de recensements de l'an 2000, la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU a envoyé un Questionnaire sur les recensements de la population et de l'habitation à tous les offices nationaux de statistique.
٣٢ - وفي آذار/مارس ١٩٩٤، أرسلت الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، كجزء من العمليات التحضيرية الموضوعية التي تقوم بها لجولة عام ٢٠٠٠ لتعدادات السكان، استبيانا عن تعدادات السكان والمساكن الى جميع المكاتب الاحصائية الوطنية.

Le FNUAP a mis au point une base des connaissances sur les recensements de la population et de l'habitation en 2010 pour aider les bureaux de pays du FNUAP à mieux épauler les pays dans l'organisation de leurs recensements de la population et de l'habitation.
وقام الصندوق بإنشاء أصول معرفية عن تعدادات السكان والمساكن (وهي أداة إعلامية لتبادل الخبرة والمعرفة) من أجل تمكين المكاتب القطرية التابعة للصندوق من مساعدة البلدان بشكل أفضل في إجراء جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

d) Atelier régional coorganisé par la Commission économique pour l'Europe et le Fonds des Nations Unies pour la population sur les recensements de la population et de l'habitat dans les pays du sud-est de l'Europe (en novembre 2008 à Ohrid, ex-République yougoslave de Macédoine).
(د) حلقة عمل تدريبية إقليمية مشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن تعدادات السكان والمساكن لبلدان جنوب شرق أوروبا، عُقِدت في أوهريد، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (تشرين الثاني/نوفمبر 2008).