"عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات" - Translation from Arabic to French

• des rapports d'audit interne
• de rapports d'audit interne
• les rapports d'audit interne

Divulgation des rapports d'audit interne
الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

:: Communication des rapports d'audit interne
:: الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Communication des rapports d'audit interne
:: الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Conformité avec la politique de contrôle interne - Communication des rapports d'audit interne
باء - الامتثال لسياسة الرقابة - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Proposition pour parvenir à une totale transparence en ce qui concerne la communication de rapports d'audit interne
اقتراح من أجل تحقيق الشفافية الكاملة في الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

On trouvera dans la section pertinente du présent rapport un résumé des constatations les plus intéressantes présentées dans les rapports d'audit interne.
يرد في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير موجز للنتائج الهامة الناشئة عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات.

La décision du Conseil d'administration d'autoriser la communication des rapports d'audit interne aux organismes intergouvernementaux donateurs et au Fonds mondial constituait un important pas en avant.
كما أشارت الوفود إلى أن قرار المجلس التنفيذي بالإذن بالكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات للمنظمات الحكومية الدولية المانحة وللصندوق العالمي هو خطوة هامة إلى الأمام.

Il présente brièvement le Bureau, expose les principaux problèmes que son travail de vérification interne des comptes et d'enquête a fait ressortir, et donne des informations sur la divulgation des rapports d'audit interne en 2011.
وهو يقدم عرضا عاما للمكتب، ويصف القضايا الأساسية التي سلط عمله في مجال المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الضوء عليها، ويوفر معلومات عن الإفصاح عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات أثناء عام 2011.

Politique concernant la communication des rapports d'audit interne aux États Membres
سياسة الكشف للدول الأعضاء عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

La divulgation des rapports d'audit interne a permis d'améliorer la transparence et la responsabilité de l'organisation.
وقد زاد الإفصاح العلني عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات من الشفافية التنظيمية والمساءلة.

Communication des rapports d'audit interne
الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Il présente brièvement le Bureau, expose les principaux problèmes que ses audits internes et ses enquêtes ont permis de dégager et donne des informations sur la divulgation des rapports d'audit interne en 2012.
ويعرض لمحة عامة للمكتب ويصف القضايا الرئيسية التي سلَّطت عليها الأضواء أعمال المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات ويطرح معلومات بشأن الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات خلال عام 2012.

Publications des rapports d'audit interne
الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Publication des rapports d'audit interne
الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

ii. Communication des rapports d'audit interne
' 2` الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Procédures de communication de la teneur des rapports d'audit interne
إجراءات الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

III. Publication des rapports d'audit interne
ثالثا - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Divulgation de rapports d'audit interne
الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Divulgation de rapports d'audit interne
ثانيا - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Dans un premier temps, le PNUD communiquera les rapports d'audit interne aux organisations intergouvernementales et au Fonds mondial par le biais d'un outil d'accès en ligne sécurisé.
وكخطوة أولى، سيقوم البرنامج الإنمائي بالكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات للمنظمات الحكومية الدولية وللصندوق العالمي من خلال موقع إلكتروني مؤَمن يمكن الوصول إليه من بعيد عبر شبكة الإنترنت.