"عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق" - Translation from Arabic to French

• sur l'assistance au Mozambique

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique A/51/560.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق)١٠(،

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/59/86-E/2004/69)

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (résolution 57/104 de l'Assemblée générale1)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (قرار الجمعية العامة 57/104)(1)

À sa 50e séance plénière, le 23 juillet 2004, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique.
في جلسته العامة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق().

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (résolution 57/104 de l'Assemblée générale)6
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (قرار الجمعية العامة 57/104)(6)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/59/86-E/2004/69)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69).
(ب) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/59/86-E/2004/69).

b) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/57/97-E/2002/76).
(ب) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/57/97-E/2002/76).

À sa 41e séance plénière, le 26 juillet 2002, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique.
في الجلسة العامة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2002، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق().

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (résolution 55/167 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (قرار الجمعية العامة 55/167)

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique, et sur l'assistance humanitaire et l'aide au relèvement fournies à certains pays et à certaines régions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق() وتقديم المساعدة الإنسانية إلى البلدان والمناطق وإنعاشها()،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique et sur l'assistance humanitaire et l'aide au relèvement fournies à certains pays et à certaines régions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق()، وتقديم المساعدة الإنسانية إلى البلدان والمناطق وتأهيلها()،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique et sur l'assistance au Mozambique dévasté par les inondations,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق()، وفي تقريره عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق في أعقاب الفيضانات المدمرة()،

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique2 et sur l'assistance au Mozambique dévasté par les inondations3;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق(2)، وبتقريره عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق في أعقاب الفيضانات المدمرة(3)؛