"عن تقرير لجنة" - Translation from Arabic to French

• sur le rapport de la Commission
• sur le rapport du Comité

Amis de la Cour pénale internationale : Réunion d'information sur le rapport de la Commission du budget et des finances
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: إحاطة عن تقرير لجنة الميزانية والمالية

Déclaration sur le rapport de la Commission internationale d'enquête sur le Darfour faite le 7 février 2005 par la présidence au nom de l'Union européenne
بيان عن تقرير لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 7 شباط/فبراير 2005 باسم الاتحاد

Réunion d'information sur le rapport de la Commission du budget et des finances
إحاطة عن تقرير لجنة الميزانية والمالية

3. Prenant la parole en qualité de représentant de Chypre, M. Mavroyiannis présente le projet de résolution A/C.6/62/L.15 sur le rapport du Comité des relations avec le pays hôte au nom de ses auteurs.
3 - وتحدث بصفته ممثل قبرص فعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.11 عن تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف نيابة عن مقدّمي المشروع.

Rappelant de plus la résolution 46/206 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 1991 sur le rapport du Comité de la planification du développement et les critères d'identification des pays les moins avancés,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 46/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1991 عن تقرير لجنة التخطيط الإنمائي ومعايير تعريف أقل البلدان نموا،

569. En outre, le Comité spécial a demandé des renseignements sur le rapport de la Commission Landau qui autorise l'exercice de " pressions physiques modérées " sur les détenus :
٥٦٩ - وبالاضافة إلى ذلك، تساءلت اللجنة الخاصة عن تقرير لجنة لانداو الذي يسمح بممارسة " ضغط جسدي معتدل " على المحتجزين، فأجاب:

Amis de la Cour pénale internationale (réunion d'information sur le rapport de la Commission du budget et des finances)
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (إحاطة عن تقرير لجنة الميزانية والمالية)

3. Rappelle également sa résolution 69/... du ... décembre 2014 sur le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable créé en application de sa résolution 66/288;
٣ - تشير أيضاً إلى قرارها 69/108 عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة والمشكّلة عملا بقرار الجمعية العامة 66/288؛

3. Rappelle également sa résolution 69/... du ... décembre 2014 sur le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable créé en application de sa résolution 66/288;
٣ - تشير أيضاً إلى قرارها 69/... المؤرخ ... كانون الأول/ديسمبر 2014 عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة والمشكّلة عملا بقرار الجمعية العامة 66/288؛

Réunion d'information sur le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (organisé par le Département des affaires économiques et sociales (DAES))
إحاطة عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Réunion d'information sur le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES))
إحاطة عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)