"عن تنفيذ الاستنتاجات" - Translation from Arabic to French

• sur l'application des conclusions
• sur la mise en œuvre des conclusions
• sur la mise en oeuvre des conclusions

Point 6 de Rapport intérimaire sur l'application des conclusions et l'ordre du jour : recommandations concertées de la Commission
البند 6 مـن جـدول الأعمـال: تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

RAPPORT INTÉRIMAIRE sur l'application des conclusions CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

Rapport intérimaire sur l'application des conclusions et recommandations concertées de la Commission
التقرير المرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

RAPPORT INTÉRIMAIRE sur l'application des conclusions CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات

Le coût de l'élaboration d'un rapport biennal sur la mise en œuvre des conclusions sera pris en charge dans le cadre du budget de base.
وستستوعب الميزانية الأساسية تكاليف إعداد تقرير لفترة السنتين عن تنفيذ الاستنتاجات.

Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des conclusions concertées du débat consacré par le Conseil aux questions de coordination en 1999
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 1999

Point 6: Rapport intérimaire sur l'application des conclusions et recommandations concertées de la Commission
البند 6: تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

RAPPORT INTÉRIMAIRE sur l'application des conclusions
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها

RAPPORT INTÉRIMAIRE sur l'application des conclusions ET RECOMMANDATIONS CONCERTÉES DE LA COMMISSION,
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في

RAPPORT INTÉRIMAIRE sur l'application des conclusions CONCERTÉES ET RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها والتوصيات التي

RAPPORT INTÉRIMAIRE sur l'application des conclusions CONCERTÉES ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION, NOTAMMENT SUR LE SUIVI DE L'APRÈS-DOHA
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في

6. Rapport intérimaire sur l'application des conclusions concertées et des recommandations de la Commission
٦- تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

6. Rapport intérimaire sur l'application des conclusions et recommandations concertées de la Commission
6- تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

Point 6 — Rapport intérimaire sur l'application des conclusions et recommandations concertées de la Commission
البند 6- التقرير المرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

6. Rapport intérimaire sur l'application des conclusions concertées et des recommandations de la Commission
6- تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions adoptées d'un commun accord sur la coordination des activités du système des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté au cours du débat que le Conseil a consacré en 1996 aux questions de coordination
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٦ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال القضاء على الفقر

TD/B/COM.1/48 Rapport intérimaire sur l'application des conclusions et recommandations concertées de la Commission
TD/B/COM.1/48 تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في اللجنة

6. Donner des informations sur la mise en œuvre des conclusions et des recommandations formulées dans l'étude de 2006 sur l'accessibilité des bâtiments des différents ministères, mentionnée au paragraphe 46 du rapport de l'État partie.
6- يرجى تقديم معلومات عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات الواردة في دراسة عام 2006 عن إمكانية الوصول إلى مباني مختلف الوزارات، وهي الدراسة المشار إليها في الفقرة 46 من تقرير الدولة الطرف.

En réponse à cette demande, le Secrétaire général, dans son rapport sur la mise en oeuvre des conclusions adoptées d'un commun accord (1995/1) (E/1996/59), a rappelé que l'Assemblée générale avait prié le Secrétariat d'établir des descriptifs nationaux pour la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui se tiendrait en juin 1997 en vue d'un examen complet et d'une évaluation de l'application d'Action 21.
واستجابة لهذا الطلب، أشار اﻷمين العام في تقريره عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٥/١ )E/1996/59(، إلى أن الجمعية العامة قد طلبت إلى اﻷمانة العامة إعداد نبذات قطرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في حزيران/يونيه ١٩٩٧ بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.