"عن تنفيذ الفقرات" - Translation from Arabic to French

• sur la mise en œuvre des paragraphes
• sur les paragraphes
• sur l'application des paragraphes
• compte de l'application des paragraphes
• sur la suite donnée aux paragraphes
• concernant l'application des paragraphes
• des mesures prises comme suite aux paragraphes
• on the implementation of

Demandant que le prochain rapport périodique contienne des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 13, 15 et 16.
طلب معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و15 و16 وتقديمها في التقرير المقبل.

Demandant des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 11, 14 et 17.
طلب معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 11 و14 و17.

Demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 12, 13, 14, 17
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12 و13 و14 و17

Demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 13, 14 et 16.
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و14 و16.

Il n'a toutefois pas fait rapport sur l'application des paragraphes 3 à 5, comme il en avait l'obligation.
غير أن بروني دار السلام لم تبلغ عن تنفيذ الفقرات 3 إلى 5، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

13. Prie le Secrétaire général de lui transmettre, à sa cinquante-neuvième session, un rapport détaillé établi par le Comité spécial et de lui rendre compte de l'application des paragraphes 7, 8 et 9 de la présente résolution.
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا شاملا للجنة المخصصة وبيانا عن تنفيذ الفقرات 7 و 8 و 9 من القرار الحالي.

Conformément au paragraphe 5 de la résolution 1972 (2011) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous transmettre le rapport demandé sur la suite donnée aux paragraphes 3 et 4 de ladite résolution et sur tout obstacle rencontré dans l'acheminement de l'aide humanitaire en Somalie (voir pièce jointe).
وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 2060 (2012)، يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير المطلوب عن تنفيذ الفقرات 5 و 6 و 7 من القرار وعن أي عوائق تعترض إيصال المساعدات الإنسانية في الصومال.

Brunei Darussalam, outre qu'aucune mesure n'avait été appliquée pour donner effet aux paragraphes 1 et 2 concernant la disposition des biens confisqués et la restitution des biens confisqués à la demande d'un autre État partie, n'a pas, comme il en avait l'obligation, communiqué d'informations concernant l'application des paragraphes 3, 4 et 5.
وأبلغت بروني دار السلام عن عدم تنفيذها للفقرتين 1 و2 بشأن التصرف في الممتلكات المصادرة وإرجاع هذه الممتلكات بناء على طلب دولة طرف أخرى، ولم تقدم معلومات عن تنفيذ الفقرات 3 و4 و5، ومن ثم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

Elle a également prié le Directeur exécutif de lui rendre compte, à sa dix-neuvième session, des mesures prises comme suite aux paragraphes 16, 17 et 18 de la résolution 18/6.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها في دورتها التاسعة عشرة تقريرا عن تنفيذ الفقرات 16 و17 و18 من القرار 18/6.

Demandant des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 9, 14 et 16.
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 9 و14 و16.

Demandant des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 14, 17 et 21.
طلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 14 و17 و21.

[HRC] Lettre demandant des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 11, 14 et 17
[المجلس] أُرسلت رسالة طُلب فيها إلى الدولة الطرف تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 11 و14 و17

Demandant des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 12 a) à c) et d) à e), 13, 17 et 19.
طلب معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12(أ)-(ج) و(د)-(ﻫ)، و13 و17 و19.

Demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 9, 19 et 13.
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 9 و19 و13

Demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 12, 14 et 19.
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12 و14 و19

Demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 12, 13, 14 et 17.
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12 و13 و14 و17

Les autorités des Émirats arabes unis ont fourni des informations sur l'application des paragraphes 4 à 6 de l'article 31 de la Convention des Nations Unies contre la corruption pour ce qui est des affaires de blanchiment d'argent.
وقدَّمت السلطات الإماراتية معلومات عن تنفيذ الفقرات 4 إلى 6 من المادة 31 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد بشأن حالات غسل الأموال.

12. Prie également le Secrétaire général de lui transmettre, à sa soixantième session, un rapport d'ensemble établi par le Comité spécial et de lui rendre compte de l'application des paragraphes 6, 7, 8 et 11 de la présente résolution.
12 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا شاملا للجنة المخصصة وبيانا عن تنفيذ الفقرات 6 و 7 و 8 و 11 من هذا القرار.

Conformément au paragraphe 8 de la résolution 2060 (2012) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous transmettre le rapport demandé sur la suite donnée aux paragraphes 5, 6 et 7 de ladite résolution et sur tout obstacle rencontré dans l'acheminement de l'aide humanitaire en Somalie (voir pièce jointe).
وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 2060 (2012)، يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير المطلوب عن تنفيذ الفقرات 5 و 6 و 7 من القرار المذكور وعن أي عوائق تعترض إيصال المساعدة الإنسانية في الصومال (انظر الضميمة).

2. Informations concernant l'application des paragraphes 6, 7, 8, 9 et 10 de la résolution 1540 (2004)
2 - معلومات عن تنفيذ الفقرات 6-10 من القرار 1540 (2004)

Elle le priait également de lui rendre compte, à sa cinquante-troisième session, des mesures prises comme suite aux paragraphes 16, 17 et 18 de sa résolution.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ الفقرات 16 و17 و18 من القرار 52/14.

Requesting additional information on the implementation of 13, 15,16 to be included in next periodic report
طلب معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و15 و16 وتقديمها في التقرير المقبل.