"عن تنفيذ قراري" - Translation from Arabic to French

• sur l'application des résolutions
• sur la mise en œuvre des résolutions
• à l'application des résolutions
• sur l'application de ses résolutions

Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 1992/22 et 1993/31 du Conseil économique et social
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١

Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 50/114, relative à la désertification et à la sécheresse, et 51/180 de l'Assemblée générale
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١١٤ بشأن التصحر والجفاف، و ٥١/١٨٠

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application des résolutions S-9/1 et S-12/1 du Conseil des droits de l'homme
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ قراري مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 ودإ-12/1

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des résolutions 55/235 et 55/236 de l'Assemblée générale
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية العامة 55/235 و 55/236 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2012

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application des résolutions S-9/1 et S-12/1 du Conseil des droits de l'homme*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ قراري مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 ودإ-12/1*

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, Tomás Ojea Quintana, sur l'application des résolutions S-5/1 et 6/33 du Conseil
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا عن تنفيذ قراري المجلس دإ-5/1 و6/33

Rapport sur l'application des résolutions 1737 (2006) et 1747 (2007) du Conseil de sécurité
تقرير عن تنفيذ قراري مجلس الأمن للأمم المتحدة 1737 (2006) و 1747 (2007)

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application des résolutions S-9/1 et S-12/1 du Conseil des droits de l'homme*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ قراري مجلس حقوق الإنسان د إ-9/1 ود إ-12/1*

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application des résolutions S-9/1 et S-12/1 du Conseil des droits de l'homme
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ قراري مجلس حقوق الإنسان د إ-9/1 ود إ-12/1

:: Rapports coordonnés périodiques sur l'application des résolutions 1325 (2000) et 1820 (2008) du Conseil de sécurité
:: تقديم تقارير منتظمة منسقة عن تنفيذ قراري مجلس الأمن 1325 (2000) و 1820 (2008)

Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 1992/22 et 1993/31 du Conseil économique et social (E/1994/13)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١ (E/1994/13)

Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 425 (1978) et 426 (1978) du Conseil de sécurité (S/2000/590).
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قراري مجلس الأمن 425 (1978) و 426 (1978) (S/2000/590)

Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 425 (1978) et 426 (1978) du Conseil de sécurité (S/2000/590 et Corr.1)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قراري مجلس الأمن 425 (1978) و 426 (1978) (S/2000/590 و Corr.1)

, a pris acte du rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 49/249 et 50/224 de l'Assemblée générale A/C.5/52/38.
، بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٩/٢٤٩ و ٥٠/٢٢٤)٧٦)٧٦( A/C.5/52/38.

Rapport du Secrétaire général et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur l'application des résolutions 50/130 et 51/172 de l'Assemblée générale, relatives aux programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ و ٥١/١٧٢ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

53. M. SIAL (Pakistan) dit que sa délégation aimerait recevoir du Secrétariat un rapport sur l'application des résolutions de l'Assemblée générale 52/214 et 53/208.
٥٣ - السيد سيال )باكستان(: قال إن وفده يرحب بتقرير من اﻷمانة العامة عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ و ٥٣/٢٠٨.

Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 49/249 et 50/224 de l'Assemblée générale (A/C.5/52/38).
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٩/٢٤٩ و ٥٠/٢٢٤ (A/C.5/52/38).

Donner également des informations sur la mise en œuvre des résolutions 1325 (2000) et 1820 (2008) du Conseil de sécurité, et sur la participation des femmes concernées à cette mise en œuvre.
يرجى أيضاً تقديم معلومات عن تنفيذ قراري مجلـس الأمـن 1325(2000) و1820(2008) ومشاركة النساء المتضررات في تنفيذهما.

La Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des résolutions 55/235 et 55/236 de l'Assemblée générale (A/64/220).
3 - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية العامة 55/235 و 55/236 (A/64/220).

Rapport sur la mise en œuvre des résolutions 1737 (2006) et 1747 (2007) du Conseil de sécurité, en relation avec le programme nucléaire de la République islamique d'Iran (2011)
تقرير عن تنفيذ قراري مجلس الأمن 1737 (2006) و 1747 (2007) في ما يتعلق بالبرنامج النووي لجمهورية إيران الإسلامية (2011)

Le Bureau a pris note aussi des rapports du Secrétaire général relatifs à l'application des résolutions 48/264 (A/52/856) et 51/241 (A/52/855).
4 - وأحاط المكتب علما أيضا بتقريري الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/264 (A/52/856) و 51/241 (A/52/855).

Prenant acte du rapport que le Secrétaire général a présenté conformément à sa résolution 64/170 et des rapports qu'il a présentés sur l'application de ses résolutions 52/120 du 12 décembre 1997 et 55/110 du 4 décembre 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 64/170() وبتقريري الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية 52/120 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997() و 55/110 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000()،