"عن تنفيذ مقرر" - Translation from Arabic to French

• sur l'application de la décision
• en oeuvre de la décision
• de l'application de la décision
• sur l'application des décisions
• concernant l'application de la décision

Opération Cartes de voeux et opérations connexes : rapport sur l'application de la décision 1993/24 C.1 et C.2 du Conseil d'administration
عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم ١ وجيم ٢

12. Opération Cartes de voeux : rapport sur l'application de la décision 1993/24 C du Conseil d'administration
١٢ - عمليـــة بطاقـــات المعايـــدة ومـــا يتصل بها من عمليات: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم

Point 12 : Opération Cartes de voeux : rapport sur l'application de la décision 1993/24 C du Conseil d'administration
عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم ١ وجيم ٢

E/CN.4/Sub.2/1997/46 3 Rapport intérimaire sur la mise en oeuvre de la décision 1996/120 de la Sous-Commission : note du secrétariat
E/CN.4/Sub.2/1997/46 تقرير مرحلي عن تنفيذ مقرر اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٠٢١: مذكرة من اﻷمانة

Cette délégation s'est par ailleurs enquise de l'application de la décision 2010/17 du Conseil d'administration relative à l'amélioration de l'efficacité dans les bureaux de l'UNICEF.
واستفسر الوفد عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2010/17 المتعلق بزيادة كفاءة مكاتب اليونيسيف.

L'annexe à la présente note donne des informations détaillées sur l'application des décisions VIII/9 et OEWG-VI/18.
4 - ويتضمن مرفق(1) هذه المذكرة معلومات مفصلة عن تنفيذ مقرر مؤتمر الأطراف 8/9 ومقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/18.

b) A pris note également des informations figurant au chapitre VI et à l'annexe II de ce document concernant l'application de la décision GC.9/Dec.10 de la Conférence générale;
(ب) أحاط علما أيضا بالمعلومات الواردة في الفصل السادس والمرفق الثاني لتلك الوثيقة عن تنفيذ مقرر المؤتمر العام م ع-9/م-10؛

I. Opération Cartes de voeux et opérations connexes : rapport sur l'application de la décision 1993/24 C.1 et C.2 du Conseil d'administration 483 - 484 109
عمليـــة بطاقـــات المعايــدة والعمليات ذات الصلة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم - ١ وجيم - ٢

12. Opération Cartes de voeux : rapport sur l'application de la décision 1993/24 C.1 et C.2 du Conseil d'administration.
البند ١٢ - عمليــــة بطاقات المعايدة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم - ١ وجيم - ٢

On trouvera dans le présent rapport un compte rendu détaillé sur l'application de la décision 27/3 du Conseil d'administration.
يقدم هذا التقرير معلومات مفصلة عن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 27/3.

Questions découlant des précédentes réunions de la Conférence des Parties : Rapport sur l'application de la décision RC-3/5 relative aux mécanismes de financement
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمرات الأطراف: تقرير عن تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5 بشأن الآليات المالية

b) Rapport sur l'application de la décision RC-3/5 relative aux mécanismes de financement
ب) تقرير عن تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5 بشأن الآلية المالية

b) Rapport sur l'application de la décision RC-3/5 relative aux mécanismes de financement;
(ب) تقرير عن تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5 بشأن الآليات المالية؛

B. Rapport sur l'application de la décision RC-3/5 relatif au mécanisme de financement
باء - تقرير عن تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5 بشأن الآليات المالية

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la décision 2005/240 du Conseil économique et social
تقرير الأمين العام عن تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/240

C. Rapport sur l'application de la décision 22/17 II B du Conseil d'administration relative à la promotion de l'application du Principe 10 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
جيم - تقرير عن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 22/17 ثانياً جيم بشأن تعزيز تطبيق المبدأ العاشر لإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

L'égalité entre les hommes et les femmes et l'environnement : rapport intérimaire sur l'application de la décision 23/11
تقرير مرحلي عن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 23/11 بشأن المساواة بين الجنسين في مجال البيئة

Amélioration de la coopération et de la coordination au sein du groupe produits chimiques et déchets : Rapport d'activité sur l'application de la décision 26/12 du Conseil d'administration
تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تقرير مرحلي عن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12

sur la mise en oeuvre de la décision 1996/120 de la Sous—Commission
تقرير مرحلي عن تنفيذ مقرر اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٠٢١

14. Présentant ce point, la représentante du secrétariat a appelé l'attention sur le document UNEP/GC.27/5, qui rendait compte de l'application de la décision SS.XII/7 du Conseil d'administration, comme demandé au paragraphe 7 de cette décision.
14 - وجَّهت ممثلة الأمانة، في تقديمها للبند، الاهتمام إلى الوثيقة UNEP/GC.27/5، التي تقدِّم معلومات عن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة د.إ- 12/7، على النحو المطلوب في الفقرة 7 من ذلك المقرر.

L'annexe à la présente note donne des informations détaillées sur l'application des décisions VIII/25 et OEWG-VI/15.
4 - ويتضمن المرفق(1) لهذه المذكرة معلومات مفصلة عن تنفيذ مقرر مؤتمر الأطراف 8/25 ومقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/15.

b) Prend note également des informations figurant au chapitre VI et à l'annexe II de ce document concernant l'application de la décision GC.9/Dec.10 de la Conférence générale;
" (ب) يحيط علما أيضا بالمعلومات عن تنفيذ مقرر المؤتمر العام م ع-9/م-10، الواردة في الفصل السادس والمرفق الثاني من تلك الوثيقة؛