| A. Données Générales sur la République centrafricaine 11-79 7 | UN | ألف - معلومات عامة عن جمهورية أفريقيا الوسطى 11-79 5 |
| A. Données générales sur la République centrafricaine | UN | ألف- معلومات عامة عن جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Le Conseil invite le Secrétaire général à le tenir informé des mesures prises à cet égard lors de la présentation de son prochain rapport sur la République centrafricaine. | UN | ويدعو المجلس الأمين العام إلى إطلاعه على الإجراءات التي تتخذ في هذا الصدد عندما يقدم تقريره القادم عن جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| Rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine, établi en application du paragraphe 48 de la résolution 2127 (2013) du Conseil de sécurité | UN | تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 48 من قرار مجلس الأمن 2127 (2013) |
| Un représentant de la République centrafricaine était également présent. | UN | كما شارك في الجلسة ممثل عن جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| Rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine, établi en application du paragraphe 48 de la résolution 2127 (2013) du Conseil de sécurité (S/2014/142). | UN | تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 48 من قرار مجلس الأمن 2127 (2013) (S/2014/142). |
| Rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine présenté en application du paragraphe 48 de la résolution 2127 (2013) du Conseil de sécurité (S/2014/142). | UN | تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 48 من قرار مجلس الأمن 2127 (2013) (S/2014/142). |
| Lors de consultations tenues le 15 juillet, le Conseil de sécurité a examiné le dernier rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine (S/2003/661). | UN | في 15 تموز/يوليه أجرى مجلس الأمن مشاورات من أجل النظر في آخر تقرير للأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2003/661). |
| Rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine établi en application du paragraphe 22 de la résolution 2121 (2013) du Conseil de sécurité (S/2013/677) | UN | تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 2121 (2013) (S/2013/677) |
| Rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine établi en application du paragraphe 22 de la résolution 2121 (2013) du Conseil de sécurité | UN | تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملاً بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 2121 (2013) |
| Rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine établi en application du paragraphe 22 de la résolution 2121 (2013) du Conseil de sécurité (S/2013/677) | UN | تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 2121 (2013) (S/2013/677) |
| Rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine établi en application du paragraphe 22 de la résolution 2121 (2013) du Conseil de sécurité | UN | تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 2121 (2013) |
| Rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine, établi en application du paragraphe 22 de la résolution 2121 (2013) du Conseil de sécurité (S/2013/677). | UN | تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 2121 (2013) (S/2013/677). |
| Rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine établi en application du paragraphe 22 de la résolution 2121 (2013) du Conseil de sécurité (S/2013/677). | UN | تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 2121 (2013) (S/2013/677). |
| Rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine établi en application du paragraphe 22 de la résolution 2121 (2013) du Conseil de sécurité (S/2013/677) | UN | تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 2121 (2013) (S/2013/677) |
| S/2013/677 Rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine établi en application du paragraphe 22 de la résolution 2121 (2013) du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - | UN | S/2013/677 تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 2121 (2013) [بجميع اللغات الرسمية] - 18 صفحة |
| Dans mon rapport sur la République centrafricaine daté du 15 novembre 2013 (S/2013/677), j'ai expliqué que plusieurs conditions devaient être réunies sur le terrain pour qu'une opération de maintien de la paix des Nations Unies puisse fonctionner correctement. | UN | 50 - كنت قد حددّتُ في تقريري عن جمهورية أفريقيا الوسطى المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (S/2013/677)، عددا من الشروط التي يتعين استيفاؤها ميدانيا لكفالة نجاح عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام في إنجاز مهامها. |
| Le rapport du Secrétaire général, daté du 23 février 1998 sur la République centrafricaine (S/1998/148 et Add.1) a été présenté au Conseil par le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Hédi Annabi. | UN | قدم اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، السيد الهادي عنابي، إلى المجلس تقرير اﻷمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المؤرخ ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٨ )S/1998/148 و (Add.1. |
| Dans son rapport sur la République centrafricaine en date du 3 mars 2014, le Secrétaire général a par ailleurs indiqué que la majeure partie des renforts militaires initiaux de la MINUSCA serait à terme remplacée par du personnel de police (voir S/2014/142, par. 59). | UN | وقد أوصى الأمين العام في تقريره عن جمهورية أفريقيا الوسطى المؤرخ 3 آذار/مارس 2014، بأن تحل الشرطة في نهاية المطاف محل الجزء الأكبر من زيادة القدرة العسكرية الأصلية لهذه البعثة (انظر S/2014/142، الفقرة 59). |
| la première partie porte sur < < La présentation générale de la République centrafricaine > > | UN | يتعلق الجزء الأول ب " عرض عام عن جمهورية أفريقيا الوسطى " ؛ |
| L'équipe a été réduite à deux composantes en raison du départ des forces tchadiennes de la République centrafricaine en mai. | UN | وأصبحت فرقة العمل تتألف من طرفين فقط بعد رحيل القوات التشادية عن جمهورية أفريقيا الوسطى في أيار/مايو. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 