"عن خسائر في الممتلكات المادية" - Translation from Arabic to French

    • pour perte de biens corporels
        
    • pour perte d'actifs corporels
        
    • pour la perte de biens corporels
        
    • pour pertes de biens corporels
        
    390. Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité pour perte de biens corporels, Hitachi n'ayant pas suffisamment démontré sa perte. UN 390- يوصي الفريق بعدم التعويض عن خسائر في الممتلكات المادية بسبب عدم تقديم هيتاشي الأدلة الكافية على تكبّد هذه الخسارة.
    Le Comité constate que Nazir n'a pas présenté d'éléments de preuve suffisants à l'appui de sa réclamation pour perte de biens corporels. UN ويرى الفريق أن شركة " نظير " لم تقدم ما يكفي من أدلة لإثبات مطالبتها بالتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية.
    338. Acqua demande une indemnité de USD 20 000 pour perte de biens corporels. UN 338- تلتمس شركة Acqua تعويضاً بمبلغ 000 20 دولار عن خسائر في الممتلكات المادية.
    69. La société Al Naba Building Contracting Co. a présenté une réclamation pour perte d'actifs corporels, que le Comité a en partie reclassée dans la catégorie des < < autres pertes > > . UN 69- وأكدت شركة النبأ لمقاولات البناء مطالبة لها بالتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية أعاد الفريق تصنيفها جزئياً ضمن خسائر أخرى.
    467. Atkins demande une indemnité d'un montant de GBP 101 500 (USD 192 966) pour la perte de biens corporels. UN 467- تطالب شركة آتكينز بتعويض بمبلغ 500 101 جنيه إسترليني (966 192 دولاراً) عن خسائر في الممتلكات المادية.
    382. Hitachi réclame une indemnité de USD 391 530 pour pertes de biens corporels. UN 382- تطلب هيتاشي تعويضاً قدره 530 391 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر في الممتلكات المادية.
    152. Anice demande une indemnité de USD 14 350 pour perte de biens corporels. UN 152- تطالب شركة Anice بمبلغ قدره 350 14 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية.
    190. Grover demande une indemnité de USD 10 000 pour perte de biens corporels. UN 190- تطالب شركة Grover بمبلغ قدره 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية.
    C. Réclamation pour perte de biens corporels − no 3004587 49 53 13 UN جيم- المطالبات المتعلقة بالتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية -
    509. Dans sa réclamation de la catégorie " E " , la société Rotary a demandé une indemnité au titre d'opérations ou de transactions commerciales représentant des montants de ID 231 837, Pound 3 856 043 et US$ 388 561, ainsi qu'une indemnité pour perte de biens corporels d'un montant de Pound 136 706. UN 509- وفي المطالبة من الفئة " هاء " ، طلبت شركة " روتاري " تعويضا عن صفقات تجارية أو معاملات جارية بمبالغ قدرها 837 231 دينارا عراقيا، و043 856 3 جنيها استرلينيا، و561 388 دولارا أمريكيا، وتعويضا عن خسائر في الممتلكات المادية بمبلغ 706 136 جنيهات استرلينية.
    C. Réclamation pour perte de biens corporels − no 3004587 UN جيم- المطالبات المتعلقة بالتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية - المطالبة رقم 3004587 المقدمة إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات
    95. Energoprojekt demande une indemnité d'un montant de USD 40 546 pour perte de biens corporels. UN 95- تطلب شركة Energoprojekt مبلغاً قدره 546 40 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية.
    299. UB Engineering demande une indemnité de KWD 129 700 (USD 448 789) pour perte de biens corporels. UN 299- تلتمس شركة UB Engineering تعويضاً بمبلغ 700 129 دينار كويتي (789 448 دولاراً) عن خسائر في الممتلكات المادية.
    UB Engineering demande une indemnité de 154 650 dinars koweïtiens (KWD) (USD 535 121) pour perte de biens corporels et paiements consentis ou secours accordés à des tiers. UN وتلتمس شركة UB Engineering تعويضاً بمبلغ 650 154 ديناراً كويتياً (121 535 دولاراً) عن خسائر في الممتلكات المادية ومدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    54. CYEMS demande une indemnité de IQD 5 691 (USD 18 718) pour perte de biens corporels. UN 54- تطلب شركة CYEMS مبلغاً قدره 691 5 ديناراً عراقياً (718 18 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) كتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية.
    Dans le formulaire initial de réclamation < < E > > , Anice demandait une indemnité de USD 1 299 111 pour pertes liées à des contrats et de USD 14 350 pour perte de biens corporels. UN وكانت شركة Anice قد طالبت في الاستمارة الأصلية للمطالبة من الفئة " هاء " بمبلغ قدره 111 299 1 دولارا ًمن دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن خسائر في العقود، وبمبلغ قدره 350 14 دولاراً كتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية.
    229. Enka demande une indemnité de US$ 221 412 (IQD 68 859, convertis par le requérant en US$ 222 066) pour perte de biens corporels. UN 229- تطلب شركــة إنكا تعويضاً بمبلغ 412 221 دولاراً (859 68 ديناراً عراقياً حولتها صاحبة المطالبة إلى 066 222 دولاراً) عن خسائر في الممتلكات المادية.
    300. Dans le formulaire de réclamation < < E > > , UB Engineering demandait une indemnité de KWD 61 700 (USD 213 495) pour perte de biens corporels et une indemnité de KWD 68 000 (USD 235 294) pour perte de biens producteurs de revenus. UN 300- في استمارة المطالبة من الفئة " هاء " ، التمست شركة UB Engineering تعويضاً بمبلغ 700 61 دينار كويتي (495 213 دولاراً) عن خسائر في الممتلكات المادية و000 68 دينار كويتي (294 235 دولاراً) عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.
    Il a donc jugé que les réclamations pour perte d'actifs corporels devaient être examinées dans la catégorie < < E4 > > , mais qu'il valait mieux que les demandes d'indemnisation pour perte de revenus soient traitées par les comités < < D > > . UN ولذا خلص الفريق إلى أن المطالبات بالتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية ينبغي أن يعاد النظر فيها في الفئة الفرعية " هاء-4 " ، ولكن المطالبات عن الخسائر في الإيرادات تفصل ومن الأنسب أن تبحث فيها أفرقة المطالبات من الفئة " دال " .
    55. China Metallurgical demande une indemnité de US$ 2 463 854 pour la perte de biens corporels qu'elle aurait subie au Koweït et en Iraq. UN 55- تلتمس شركة الإنشاءات الميتالوروجية الصينية تعويضاً قدره 854 463 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر في الممتلكات المادية تدعي أنها تكبدتها في الكويت والعراق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more