"عن خطة العمل على" - Translation from Arabic to French

• sur le plan d'action à

1994/299. Rapport du Secrétaire général sur le plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, y compris les plans
١٩٩٤/٢٩٩ - تقرير اﻷمين العام عن خطة العمل على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات، بما في ذلك خطط الوكالات للتنفيذ بصورة محددة

29. Rapport sur le plan d'action à l'échelle du système (mai 1997)
29 - تقرير عن خطة العمل على نطاق المنظومة (أيار/مايو 1997)

Rapport du Secrétaire général sur le plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, y compris les plans spécifiques d'exécution des organismes du système (résolution 47/100 et projet de résolution A/C.3/49/L.13/Rev.1)9
تقرير اﻷمين العام عن خطة العمل على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إســاءة استعمـــال المخدرات، بما في ذلك خطط التنفيذ الخاصة بالوكالات )القرار ٤٧/١٠٠ ومشروع القرار A/C.3/49/L.13/Rev.1()٩(

a) Rapport du Secrétaire général sur le plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, y compris les plans d'exécution spécifiques élaborés par les organismes des Nations Unies (A/49/139-E/1994/57);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن خطة العمل على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات بما في ذلك مخططات التنفيذ الخاصة بكل وكالة )A/49/139-E/1994/57(؛

Rapport du Secrétaire général sur le plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, y compris les plans d'exécution spécifiques élaborés par certains organismes (E/1994/SR.48)
تقريــر اﻷميــن العــام عن خطة العمل على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات، بما في ذلك خطط الوكالات للتنفيذ بصورة محددة (E/1994/SR.48)

14. En 1992, à sa trente-deuxième session, le CPC a examiné le rapport du Secrétaire général sur le plan d'action à l'échelle du système pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, rapport que le Comité avait demandé à sa trentième session.
١٤ - في عام ١٩٩٢، نظرت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والثلاثين في تقرير اﻷمين العام عن خطة العمل على نطاق المنظومة للانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا، الذي سبق أن طلبته اللجنة في دورتها الثلاثين.

a) Rapport du Secrétaire général sur le plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, y compris les plans d'exécution spécifiques élaborés par certains organismes (A/49/139-E/1994/57);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن خطة العمل على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات، بما في ذلك خطط تنفيذ خاصة بكل وكالة )E/1994/57A/49/139-(.

VI.C Rapport du Secrétaire général sur le plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, y compris les plans d'exécution élaborés par certaines organisations VI.A
حق الدول غير الساحلية في الوصول الى البحر ومنه وحرية النقل العابر السادس - جيم تقرير اﻷمين العام عن خطة العمل على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات، بما في ذلك خطط التنفيذ الخاصة بالوكالات

Rapport du Secrétaire général sur le plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, y compris les plans spécifiques d'exécution des organismes du système (résolution 47/100 et projet de résolution A/C.3/49/L.13/Rev.1)141
تقرير اﻷمين العام عن خطة العمل على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إســاءة استعمـــال المخدرات، بما في ذلك خطط التنفيذ الخاصة بالوكالات )القرار ٤٧/١٠٠ ومشروع القرار A/C.3/49/L.13/Rev.1()٩(

À sa 48e séance plénière, le 29 juillet 1994, le Conseil a pris note du rapport du Secrétaire général sur le plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, y compris les plans d'exécution spécifique élaborés par certains organismes A/49/139-E/1994/57.
أحاط المجلس، في جلسته العامة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، علما بتقرير اﻷمين العام عن خطة العمل على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات، بما في ذلك خطط الوكالات للتنفيذ بصورة محددة)٩٩١(.

158. À la 48e séance, le 29 juillet, sur la proposition du Président, le Conseil a pris note du rapport du Secrétaire général sur le plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, y compris les plans d'exécution spécifique élaborés par certains organismes (A/49/139-E/1994/57).
١٥٨ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بناء على مقترح الرئيس، بتقريـر اﻷمين العام عن خطة العمل على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بشأن إساءة استعمال المخدرات، بما في ذلك مخططات تنفيذ خاصة بكل وكالة )A/49/139-E/1994/57(.

156. À la 48e séance, le 29 juillet, sur la proposition du Président, le Conseil a pris note du rapport du Secrétaire général sur le plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues, y compris les plans d'exécution spécifique élaborés par certains organismes (A/49/139-E/1994/57).
١٥٦ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بناء على مقترح الرئيس، بتقريـر اﻷمين العام عن خطة العمل على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بشأن إساءة استعمال المخدرات، بما في ذلك مخططات تنفيذ خاصة بكل وكالة )A/49/139-E/1994/57(.