"عن دوافعهم" - Translation from Arabic to French

• et les motifs
• les motivations
• leurs motifs

Divers membres de la Conférence ont avancé des arguments à l'appui de ce lien; d'autres n'ont pas fait état de leurs motifs.
وبين عدة أعضاء في مؤتمر نزع السلاح اﻷساس المنطقي لهذه الصلة؛ ولم يصرح البعض عن دوافعهم.

Peu importe leurs motifs, les kidnappeurs vont réaliser qu'elle a une valeur.
بغض النظر عن دوافعهم فسيجدون أن لها قيمةً