"عن دوراتها" - Translation from Arabic to French

• sur les travaux de ses
• sur ses sessions
• sur les travaux de sa
• sur les travaux de leurs sessions
• de ses sessions

Rapports du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses huitième, neuvième et dixième sessions
تقارير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دوراتها الثامنة والتاسعة والعاشرة

Ayant examiné les rapports du Comité sur les travaux de ses quarantième, quarante et unième12, quarante-deuxième et quarante-troisième13 sessions,
وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الأربعين() والحادية والأربعين(12) والثانية والأربعين() والثالثة والأربعين (13)،

Les rapports du Comité sur les travaux de ses dixhuitième, dixneuvième, vingtième, vingt et unième, vingtdeuxième et vingttroisième sessions sont publiés sous les cotes CRC/C/79, CRC/C/80, CRC/C/84, CRC/C/87, CRC/C/90 et CRC/C/94, respectivement.
وترد تقارير اللجنة، عن دوراتها الثامنة عشرة، والتاسعة عشرة، والعشرين، والحادية والعشرين، والثانية والعشرين، والثالثة والعشرين في الوثائق CRC/C/79 وCRC/C/80 وCRC/C/84 و CRC/C/87و CRC/C/90و CRC/C/94على التوالي.

a) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de ses seizième, dix-septième et dix-huitième sessions A/53/15 (Parts I à III), à paraître dans les Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 15 (A/53/15/Rev.1).
)أ( تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دوراتها التنفيذية السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة)٢٧(؛

6. Les décisions de la Sous—Commission concernant ses procédures sont celles qui figurent dans ses rapports sur ses sessions annuelles de 1988 à 1996.
٦- أما مقررات اللجنة الفرعية المتعلقة بأمورها اﻹجرائية قد أُخِذت من التقارير عن دوراتها المعقودة فيما بين عامي ٨٨٩١ و٦٩٩١.

h) Elle adopte sur les travaux de ses sessions un rapport proposant des recommandations d'action concrète;
)ح( تقوم اللجنة باعتماد تقرير عن دوراتها ذي طابع يوجه نحو اتخاذ القرارات؛

, l'Assemblée générale a pris note du rapport du Comité sur les travaux de ses quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions (décision 49/452).
، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اللجنة عن دوراتها ٤٩ و ٥٠ و ٥١، )المقرر ٤٩/٤٥٢(.

4. S'agissant du rapport du Comité des droits de l'homme (A/51/40) sur les travaux de ses cinquante-cinquième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions, neuf rapports initiaux ou périodiques présentés par des États parties ont été examinés.
٤ - وبصدد تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )A/51/40( عن دوراتها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين، أردف قائلا، إنه قد جرى النظر في تسعة تقارير أولية أو مرحلية للدول اﻷطراف.

Rapport du Comité des droits de l'homme sur les travaux de ses quatre-vingt-dix-septième, quatre-vingt-dix-huitième et quatre-vingt-dix-neuvième sessions
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها السابعة والتسعين، والثامنة والتسعين والتاسعة والتسعين()

a) Rapport du Comité des droits de l'homme sur les travaux de ses quatre-vingt-dix-septième, quatre-vingt-dix-huitième et quatre-vingt-dix-neuvième sessions;
(أ) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها السابعة والتسعين والثامنة والتسعين والتاسعة والتسعين()

a) Rapport du Comité des droits de l'homme sur les travaux de ses centième à cent deuxième sessions ;
(أ) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها المائة إلى الثانية بعد المائة()؛

Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur les travaux de ses première à quatrième sessions : Supplément no 55 (A/66/55)
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها الأولى إلى الرابعة: الملحق رقم 55 (A/66/55)

Rapport du Comité des droits de l'homme sur les travaux de ses centième, cent et unième et cent deuxième sessions [A/66/40 (Vol.
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها المائة والأولى بعد المائة والثانية بعد المائة (A/66/40 (vols.

Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur les travaux de ses première à quatrième sessions (A/66/55)
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها من الأولى إلى الرابعة (A/66/55)

a) Rapport du Comité des droits de l'homme sur les travaux de ses centième, cent unième et cent deuxième session;
(أ) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها المائة والأولى بعد المائة والثانية بعد المائة()؛

Ayant examiné les rapports du Comité sur les travaux de ses quarantième et quarante et unième sessions , et de ses quarantedeuxième et quarantetroisième sessions,
وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الأربعين والحادية والأربعين() والثانية والأربعين والثالثة والأربعين()،

Ayant examiné les rapports du Comité sur les travaux de ses trentième et trente et unième sessions et de ses trente-deuxième et trente-troisième sessions,
وقد نظرت في تقارير اللجنة عن دوراتها الثلاثين والحادية والثلاثين()، والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين()،

b. Documentation à l'usage des organes délibérants : rapports du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur ses sessions de fond ordinaires, les reprises de ses sessions et les reprises de ses sessions spéciales (5);
ب - وثائـــق الهيئـــات التداوليـــة: تقارير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دوراتها الموضوعيـــة العادية، ودوراتها المستأنفة، ودوراتها المستأنفة المخصصة (5)؛

a) Rapport du Comité des droits de l'homme sur les travaux de sa quatre-vingt-dix-septième à sa quatre-vingt-dix-neuvième session ;
(أ) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها السابعة والتسعين إلى التاسعة والتسعين()؛

Il a tendance à adopter les résolutions que les commissions techniques lui présentent ou à prendre note des rapports sur les travaux de leurs sessions de manière automatique.
ويميل المجلس إلى أن يعتمد بصورة روتينية قرارات قدمتها إليه اللجان الفنية و/أو أن يحيط علما بالتقارير عن دوراتها.