"عن دورتها الحادية والثلاثين" - Translation from Arabic to French

• sur sa trente et unième session
• la trente et unième session

Adoption du rapport du Comité sur sa trente et unième session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والثلاثين

1997/223. Rapport du Comité de la planification et du développement sur sa trente et unième session
٧٩٩١/٣٢٢ - تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الحادية والثلاثين

Rapport de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur sa trente et unième session, tenue à Copenhague du 8 au 12 décembre 2009
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الحادية والثلاثين المعقودة في كوبنهاغن في الفترة من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2009

Projet de rapport de la trente et unième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الحادية والثلاثين

Adoption du rapport du Comité sur sa trente et unième session (CEDAW/C/2004/II/L.1 et CEDAW/C/2004/CRP.3 et Add.1-8)
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والثلاثين (CEDAW/C/2004/II/L.1، و CEDAW/C/2004/CRP.3، و Add.1-8)

À sa 34 séance plénière, le 18 juillet 1997, le Conseil a adopté la décision 1997/223 dans laquelle il approuve les recommandations concernant la liste des pays les moins avancés qui figurent dans le rapport du Comité de la planification du développement sur sa trente et unième session.
وكان المجلس قد اعتمد في جلسته العامة الرابعة والثلاثين المعقودة في ٨١ تموز/يوليه ٧٩٩١ المقرر ٧٩٩١/٣٢٢ الذي أيد فيه التوصيات الواردة في تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الحادية والثلاثين بشأن قائمة أقل البلدان نموا.

Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget—programme sur sa trente et unième session : Décision 447 (EX—16) du Conseil sur la politique de publication de la CNUCED; et décision 448 (EX—16) du Conseil sur
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الحادية والثلاثين: مقرر المجلس ٧٤٤ )دت - ٦١( بشأن سياسة اﻷونكتاد فــــي مجال المنشورات؛ ومقرر المجلس ٨٤٤ )دت - ٦١( بشأن

34. À la 9e séance, les 18 et 19 décembre, la Présidente du SBSTA, Mme Helen Plume (Nouvelle-Zélande), a présenté le projet de rapport du SBSTA sur sa trente et unième session et a rendu compte oralement des résultats intéressant la Conférence des Parties.
34- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر، عرضت رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا)، مشروع تقرير الهيئة عن دورتها الحادية والثلاثين() وقدمت تقريراً شفوياً عن النتائج المتعلقة بمؤتمر الأطراف.

M. Estrella Faria (Service du droit commercial international) rappelle que, comme il est dit au paragraphe 204 de son rapport sur sa trente et unième session (A/53/17), la Commission a décidé que les recommandations devraient être rédigées " sous forme de principes de législation concis " .
22- السيد استريلا فاريا (فرع القانون التجاري الدولي): قال إنه كما يتبين من الفقرة 204 من تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والثلاثين (A/53/17)، كانت اللجنة قد قررت أن تعد التوصيات " في شكل مبادئ تشريعية موجزة " .

2. Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget—programme sur sa trente et unième session : décision 447 (EX—16) du Conseil sur la politique de publication de la CNUCED; et décision 448 (EX—16) du Conseil sur les économies résultant de l'amélioration de l'efficacité globale
٢- تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الحادية والثلاثين: مقرر المجلس ٧٤٤)دت-٦١( بشأن سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات؛ ومقرر المجلس ٨٤٤)دت-٦١( بشأن الوفورات الناجمة عن تحسين فعالية التكلفة بوجه عام

2. Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget—programme sur sa trente et unième session : décision 447 (EX—16) du Conseil sur la politique de publication de la CNUCED; et décision 448 (EX—16) du Conseil sur les économies résultant de l'amélioration de l'efficacité globale
٢- تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الحادية والثلاثين: مقرر المجلس ٧٤٤ )دت - ٦١( بشأن سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات؛ ومقرر المجلس ٨٤٤ )دت - ٦١( بشأن الوفورات الناجمة عن تحسين فعالية التكلفة بوجه عام

37. À la 9e séance, les 18 et 19 décembre, la Présidente du SBI, Mme Liana Bratasida (Indonésie), a présenté le projet de rapport du SBI sur sa trente et unième session et a rendu compte oralement des résultats intéressant la Conférence des Parties.
37- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر، عرضت رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا) مشروع تقرير الهيئة عن دورتها الحادية والثلاثين() وقدمت تقريراً شفوياً عن النتائج المتعلقة بمؤتمر الأطراف.

19. À la 12e séance, les 18 et 19 décembre, la Présidente du SBSTA, Mme Helen Plume (NouvelleZélande), a présenté le projet de rapport du SBSTA sur sa trente et unième session et a rendu compte oralement des résultats intéressant la CMP.
19- وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر، عرضت رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا)، مشروع تقرير هذه الهيئة عن دورتها الحادية والثلاثين()، وقدمت تقريراً شفوياً عن النتائج المتصلة بمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

22. À la 12e séance, les 18 et 19 décembre, la Présidente du SBI, Mme Liana Bratasida (Indonésie), a présenté le projet de rapport du SBI sur sa trente et unième session et a rendu compte oralement des résultats intéressant la CMP.
22- وفي الجلسة الثانية عشرة التي عُقدت في 18-19 كانون الأول/ديسمبر، عرضت رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ السيدة ليانا براتاسيدا (إندونيسيا) مشروع تقرير الهيئة الفرعية عن دورتها الحادية والثلاثين()، وقدمت تقريراً شفوياً عن النتائج التي تتصل بمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

Les critères fondamentaux d’inscription sont un plafond de PIB par habitant, un indicateur de diversification économique et un «indicateur révisé de la qualité physique de la vie» Rapport du Comité de la planification du développement sur sa trente et unième session [Documents officiels du Conseil économique et social, 1997, Supplément No 15 (E/1997/35)], chap. VI. .
والمعايير اﻷساسيـة ﻹدراج بلد مـا في القائمـة تتصـل بكون نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي في ذلك البلد يقل عن مستويات دنيا معينة، وهناك أيضا مؤشر التنوع الاقتصادي، و " مؤشر نوعية الحياة المادية المعززة " . " )١( وتضم القائمة حاليا ٤٨ بلدا)٢(. )١( انظر تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الحادية والثلاثين )الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧، الملحق رقم ١٥ )E/1997/35(، الفصل السادس.

FCCC/SBI/2009/L.17 Projet de rapport de la trente et unième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
FCCC/SBI/2009/L.17 مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الحادية والثلاثين

Rapport de la trente et unième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, tenue à Copenhague du 8 au 12 décembre 2009
تقرير الهيئة الفرعية للمشـورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الحادية والثلاثين المعقودة في كوبنهاغن في الفترة من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2009