"عن دورتها السادسة عشرة" - Translation from Arabic to French

• sur les travaux de sa seizième session
• sur sa seizième session
• la seizième session de
• de la seizième session

Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة

341. A sa 426ème séance, le 10 octobre 1997, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa seizième session.
١٤٣- قامت اللجنة في جلستها ٦٢٤ المعقودة في ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ باعتماد مشروع التقرير عن دورتها السادسة عشرة.

6. Report de l’examen des recommandations contenues dans le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de sa seizième session
تأجيل النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة

Recommandations figurant dans le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de sa seizième session
التوصيــات الواردة فــي تقرير اللجنــة المعنيــة بالحقوق الاقتصاديــة والاجتماعيـة والثقافية عن دورتها السادسة عشرة

RAPPORT DU SOUS-COMITÉ D'EXPERTS sur sa seizième session
تقرير لجنة الخبراء الفرعية عن دورتها السادسة عشرة

Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa seizième session
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة عشرة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire de sa dix-septième session (E/2008/29, chap. I, sect. A, et E/2008/SR.41)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة

Il vise à apporter une réponse face aux problèmes et obstacles mis en évidence dans le rapport de la Commission du développement rural sur les travaux de sa seizième session.
ويأتي التقرير استجابة للتحديات والعقبات التي أبرزتها اللجنة في تقريرها عن دورتها السادسة عشرة.

Recommandation formulée dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa seizième session
توصية واردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire de la dix-septième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة

10. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa seizième session.
١٠ - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة.

10. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa seizième session.
٠١ - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة.

Point 10. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa seizième session
البند ٠١ - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة

Le Conseil décide d’examiner les recommandations figurant dans le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de sa seizième session à sa séance suivante.
قرر المجلس النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة في جلسة مقبلة.

DISCRIMINATION À L'ÉGARD DES FEMMES Le présent document est une version ronéotypée du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa seizième session.
ـ * هذه نسخة مستنسخة بالاستنسل من تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضـد المـرأة عن دورتها السادسة عشرة.

Recommandations formulées dans le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur sa seizième session
التوصيــات الـواردة فـي تقريــر اللجنــة المعنية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة

Prenant acte du rapport de la seizième session de la Commission et de la Réunion préparatoire intergouvernementale pour sa dix-septième session,
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة وعن الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي لدورتها السابعة عشرة،