"عن دورته الخمسين" - Translation from Arabic to French

• sur sa cinquantième session

RAPPORT DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT sur sa cinquantième session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخمسين

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa cinquantième session*
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخمسين*

Ce rapport sera également examiné par le Conseil du commerce et du développement de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, qui communiquera ses vues à l'Assemblée générale dans le rapport sur sa cinquantième session.
وسينظر في التقرير، أيضا، مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، الذي سيحيل آراءه إلى الجمعية العامة في تقريره عن دورته الخمسين.

A/58/15 (Part V) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa cinquantième session - - (Genève, 6-17 octobre 2003) [A A C E F R]
A/58/15/ (Part V) تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخمسين - (جنيف، 6 إلى 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2003) [بجميع اللغات الرسمية]

Conformément à la décision 47/445 de l'Assemblée générale, il a été décidé qu'il serait rendu compte dans le rapport du Conseil à l'Assemblée générale sur sa cinquantième session des délibérations relatives à ce point de l'ordre du jour.
ووفقاً لمقرر الجمعية العامة 47/445، تقرر أن يشمل تقرير المجلس عن دورته الخمسين والذي سيقدم إلى الجمعية العامة سرداً للمداولات التي جرت في إطار هذا البند.

Présentant le rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa cinquantième session [A/58/15 (Part V)], M. Sha Zukang indique que le Conseil a examiné les conséquences de la conjoncture économique mondiale actuelle et les perspectives à court terme.
15 - وفي إطار عرضه تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخمسين (A/58/15 (Part V))، قال إن المجلس ناقش الآثار المترتبة على الوضع الحالي في الاقتصاد العالمي والآفاق المتاحة في الأجل القصير.

iii) Le volume II du rapport du Conseil sur sa cinquantième session - à paraître sous la cote TD/B/50/14 (Vol.
`3 ' وسترد في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الخمسين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/50/14(Vol.II) - البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

iii) Le volume II du rapport du Conseil sur sa cinquantième session - à paraître sous la cote TD/B/50/14 (Vol.
`3` وسترد في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الخمسين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/50/14(Vol.II) - البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

17. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de rapport sur sa cinquantième session (TD/B/50/L.5 et Add.1 à 6), sous réserve des modifications que des délégations pourraient vouloir apporter au résumé de leurs déclarations.
17- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورته الخمسين TD/B/50/L.5) وAdd.1-6)، رهناً بما ترغب الوفود في إدخاله من تعديلات على موجزات بياناتها.

Le volume II du rapport du Conseil sur sa cinquantième session [TD/B/50/14 (Vol.
3 - وسترد في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الخمسين TD/B/50/14 (Vol.II) البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de rapport sur sa cinquantième session (TD/B/50/L.5 et Add.1 à 6), sous réserve des modifications que des délégations pourraient vouloir apporter au résumé de leurs déclarations.
147- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورته الخمسين TD/B/50/L.5) و Add.1-6)، رهناً بما ترغب الوفود في إدخاله من تعديلات على موجزات بياناتها.