"عن دورتيها الثانية عشرة" - Translation from Arabic to French

• sur ses douzième

Les rapports du Comité sur ses douzième et treizième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingtseptième session.
لذا، سينظر المجلس في دورته السابعة والعشرين في تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة.

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة

Rapports du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur ses douzième et treizième sessions
تقريرا اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة

Les rapports du Comité sur ses douzième et treizième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingt-septième session.
ومن ثم سينظر المجلس في تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة في دورته السابعة والعشرين.

E/1996/22 Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions
E/1996/22 تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة

8. Le rapport du Comité sur ses douzième et treizième sessions (E/1996/22) sera présenté au Conseil économique et social à sa session de fond de juillet 1996.
٨- وسوف يقدم تقرير اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة (E/1996/22) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية في تموز/يوليه ٦٩٩١.

b) Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions Documents officiels du Conseil économique et social, 1996, Supplément No 2 (E/1996/22).
)ب( تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة)٢٤(؛

7. Prend acte également des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur ses douzième 4/ et treizième 5/ sessions;
٧ - تحيط علما أيضا بتقريري اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثانية عشرة)٤( والثالثة عشرة)٥(؛

b) Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions (E/1996/22) Documents officiels du Conseil économique et social, 1996, Supplément No 2 (E/1996/22).
)ب( تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة )E/1996/22()١٣(؛

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions (1er-19 mai 1995, 20 novembre - 8 décembre 1995)
تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة )١-٩١ أيار/مايو ٥٩٩١، ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر - ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١(

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions, Documents officiels du Conseil économique et social, 1996, Supplément No 2 (E/1996/22).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقارير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة، الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٦، الملحق رقم ٢ .(E/1996/22)

b) Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions (E/1996/22) Documents officiels du Conseil économique et social, 1996, Supplément No 2 (E/1996/22).
)١٢( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٤١ )A/51/41(. )ب( تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة )E/1996/22()١٣(؛

10. Au titre de ce point de l'ordre du jour, la Commission sera également saisie d'une note du Secrétaire général appelant l'attention sur le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses douzième et treizième sessions (E/CN.4/1996/113).
٠١- وفي إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، ستعرض على اللجنة أيضا مذكرة من اﻷمين العام يسترعي فيها الاهتمام إلى تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة )E/CN.4/1996/113(.

< < Le Conseil des droits de l'homme prend note des rapports du Comité consultatif sur ses douzième et treizième sessions et note que le Comité consultatif a formulé certaines propositions de recherche. > > .
" يحيط مجلس حقوق الإنسان علماً بتقريري اللجنة الاستشارية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة() وبأن اللجنة الاستشارية قد تقدمت ببعض مقترحات البحوث " .

< < Le Conseil des droits de l'homme prend note des rapports du Comité consultatif sur ses douzième et treizième sessions et note que le Comité consultatif a formulé certaines propositions de recherche. > > .
" يحيط مجلس حقوق الإنسان علماً بتقريري اللجنة الاستشارية عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة() وبتقديم اللجنة الاستشارية بعض مقترحات البحوث " .

Conformément au paragraphe 38 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme, le rapport annuel du Comité consultatif, comprenant les rapports du Comité sur ses douzième (24-28 février 2014) et treizième (11-15 août 2014) sessions, sera examiné par le Conseil à sa vingt-septième session et fera l'objet d'un dialogue avec le Président du Comité.
1- وفقاً للفقرة 38 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21، سينظر مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين في التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، الذي يضم تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة (24 إلى 28 شباط/ فبراير 2014) والثالثة عشرة (11 إلى 15 آب/أغسطس 2014)، وسيكون التقرير موضوع حوار تفاعلي مع رئيس اللجنة.