"عن رأيي" - Translation from Arabic to French

• mon avis
• mon opinion
• que je pense
• d'idée
• une opinion

J'étais pas sûr d'être invité parce que t'arrêtes pas de me demander mon avis et ensuite fait exactement le contraire.
لم أكن متأكد حتى أنني مدعو لانك دائماً تسألني عن رأيي ومن ثم تفعل العكس تماماً

Je formule une opinion dissidente concernant le paragraphe 9, qui devrait à mon avis se lire comme suit:
أود أن أُعرب عن رأيي الفردي بشأن الفقرة 9 التي أعتقد أنها ينبغي أن تنص على ما يلي:

Je formule une opinion dissidente concernant le paragraphe 9, qui devrait à mon avis se lire comme suit :
أود أن أُعرب عن رأيي الفردي بشأن الفقرة 9 التي أعتقد أنها ينبغي أن تنص على ما يلي:

Il se trouve que j'étais absent lorsque les constatations ont été adoptées et que je n'ai pas été en mesure d'exprimer mon opinion.
وقد حدث أن كنت غائباً عندما اعتُمدت هذه الآراء، فلم أتمكن من التعبير عن رأيي.

Tu me demandes mon opinion et après tu m'ignores complètement.
‫انت سألت عن رأيي وبعد ذلك‬ ‫تجاهلني كليا ‬

Je ne suis qu'un honnête type, et j'aime dire ce que je pense.
ثرونيل: انا مجرد جو الصادق، وأنا أحب أن أعبر عن رأيي بصراحة

Trop tard pour changer d'idée. De quoi aurais-je l'air ?
حسناً، لا يمكنني العدول عن رأيي الآن، سأبدو كـ"صاحب رأيين"

On m'a interrogée sur la violence des armes à feu, j'ai donné mon avis.
... و ،عندما سُئِلت عن العنف المسلح تكلمتُ عن رأيي ببساطة

Il pourrait demander mon avis sur l'histoire que vous avez raconté.
ربما يسألني عن رأيي في القصة التي قلتها على التلفاز

Je ne voulais pas te donner mon avis, mais tu m'y as obligé, et après tu me dis que tu vas le prendre.
لم أكن أريد أن أفصح عن رأيي ولكنك أجبرتني على ذلك

Eh bien, au passage, et personne ne m'a demandé mon avis, je déteste ça.
حسن ، للعلم بالشيء ، ودون أن يسألني أحد عن رأيي ، أنا أكره ذلك

Si tu veux mon avis, on a tous gaspillé notre soirée.
حسنا , و لكن اذا سألتني عن رأيي كلنا نهدر أمسيه جميله

Tu m'as demandé mon avis.
أنا فقط أشعر أننا أوشكنا على أن ندردش أعني لقد سألتني عن رأيي

À mon avis, il est idiot. On me demande jamais mon avis.
برأيي فهو احمق وعادة لا احد يسالني عن رأيي

C'était pas juste de me traîner ici sans me demander mon avis.
لم يكن عدلا أن نأتي إلى هنا دون أن تسأليني عن رأيي حتى

C'est juste mon opinion, mais je pense que la métaphore des échecs, avec le déplacement des personnes autour et le truc avec...
ومشاة يمكن التضحية بهم إن هذا يعبر عن رأيي فقط، إلا أني أعتقد أن استعارة الشطرنج،

Je suis désolé, maître, vous m'avez demandé mon opinion et la voilà.
أنا آسف يا دكتور , لقد سألت عن رأيي ولقد قلته لك

- Pourtant tu avais l'habitude de me demander mon opinion sur les rushes.
لقد كنت دائما تسألني عن رأيي في اللقطات اليومية

Je sais très bien distinguer mes sentiments de mon opinion professionnelle.
وأنا قادرة بشكل جيد على فصل مشاعري الشخصية عن رأيي الاحترافي.

Ce que j'aimerais dire ce que je pense pendant cette campagne !
كم مقدار حبي للتعبير عن رأيي بصراحة بخصوص هذه الحملة؟

Sans être rustre, j'ai dit ce que je pense.
أنا لا أقصد أن يكون وقحا، ولكن كان علي أن أعبر عن رأيي

Je dis que j'ai changé d'idée.
حسناً، أنا أعبر عن رأيي