"عن رصد البرامج" - Translation from Arabic to French

• sur le suivi des programmes

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la fécondité, la santé procréative et le développement
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية

La Commission a également examiné le rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la fécondité, la santé procréative et le développement.
ونظرت اللجنة أيضا في تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على الصحة والاعتلال والوفيات والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes relatifs à la population : condition de la femme, population et développement
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes relatifs à la population, l’accent étant mis sur le thème suivant : «Condition de la femme, population et développement»
تقرير اﻷمين العام عن رصد البرامج السكانية، الذي يركز على قضايا الجنسين والسكان والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population portant en particulier sur la population, l'éducation et le développement
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية الذي يركز على السكان والتعليم والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population
تقرير اﻷمين العام عن رصد البرامج السكانية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الصحة والمرض والوفيات والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, consacré à la répartition de la population, à l'urbanisation, aux migrations internes et au développement
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

5. Décide que le rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes relatifs à la population devrait :
٥ - تقرر أنه فيما يتعلق بتقرير اﻷمين العام عن رصد البرامج السكانية:

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur le thème < < L'évolution des migrations : aspects démographiques > >
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على موضوع " الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية "

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur l'évolution des migrations (E/CN.9/2013/4)
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الاتجاهات الجديدة في الهجرة (E/CN.9/2013/4)

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, portant sur l'intégration des questions de population dans les programmes de développement durable, y compris le programme de développement pour l'après-2015
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك في خطة التنمية لما بعد عام 2015