"عن رصد برامج" - Translation from Arabic to French

• sur le suivi des programmes

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur les adolescents et les jeunes
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على المراهقين والشباب

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population consacré à la répartition de la population, à l'urbanisation, aux migrations internes et au développement
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, consacré à la migration internationale et au développement
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

E/CN.9/1997/3 4 Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes relatifs à la population
E/CN.9/1997/3 تقرير اﻷمين العام عن رصد برامج السكان

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population centré sur la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على إسهام برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Le FNUAP prépare quant à lui les rapports suivants sur le thème de la trente et unième session : rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes relatifs à la population;rapport de l'Équipe spéciale du CAC sur les services sociaux de base pour tous; et rapport du Secrétaire général sur les courants d'aide financière.
ويقوم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بإعداد التقارير التالية بشأن مواضيع الدورة الحادية والثلاثين: تقرير اﻷمين العام عن رصد برامج السكان؛ وتقرير فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية؛ وتقرير اﻷمين العام عن تدفقات الموارد المالية.

4) Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population.
)٤( تقرير اﻷمين العام عن رصد برامج السكان.

b) Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes relatifs à la population (E/CN.9/1997/3);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن رصد برامج السكان )3/7991/9.NC/E(؛

b) Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population (E/CN.9/1996/3);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن رصد برامج السكان (E/CN.9/1996/3)؛

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, consacré aux migrations internationales et développement (E/CN.9/2006/4)
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان، بالتركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/4)

b) Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, consacré à la question < < Migrations internationales et développement > > (E/CN.9/
(ب) تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/4)؛

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, consacré au changement de la structure par âge de la population et à ses conséquences sur le développement (E/CN.9/2007/4)
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان، بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية (E/CN.9/2007/4)

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes relatifs à la population, l'accent étant mis sur la population, l'éducation et le développement (E/CN.9/2003/3)
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على السكان والتعليم والتنمية (E/CN.9/2003/3)