"عن طريق البريد الإلكتروني إلى" - Translation from Arabic to French

• communiquer par courriel à l
• de communiquer par courriel à
• par courrier électronique à
• par courriel au

Pour obtenir les instructions relatives à l'accès au site Web, prière de composer le 1 (212) 963-2337 ou de communiquer par courriel à l'adresse santomauro@un.org.
ويمكن الحصـــول علـــى تعليمـــات الدخــــول إلـــى الصفحــــة علــــى الإنترنــــت بالاتصـــال بالرقم 1 (212) 963-2337 أو عن طريق البريد الإلكتروني إلى santomauro@un.org.

Le système comporte un mécanisme qui permet d'envoyer un avertissement par courrier électronique à tous les États membres à propos d'un faux document particulier.
ويتضمن أيضا نظاما لإرسال تحذيرات عن طريق البريد الإلكتروني إلى جميع الدول الأعضاء بشأن الوثائق المزورة.

Le secrétariat a continué de proposer un service d'assistance technique directe par courrier électronique à toutes les organisations utilisant le système et a répondu à de multiples demandes d'informations émanant de bénéficiaires actuels ou potentiels.
وواصلت الأمانة تقديم خدمة المساعدة التقنية المباشرة عن طريق البريد الإلكتروني إلى جميع المنظمات التي تستخدم هذا النظام وردَّت على استفسارات متعددة وردت من المشاريع الجديدة والجارية وكذلك من المستفيدين المحتملين.

Communications à cet égard doivent être envoyées par courriel au Service des affaires de l'Assemblée générale (courriel gaab@un.org) le mercredi 17 septembre 2014 au plus tard.
وينبغي أن توجه الخطابات في هذا الصدد عن طريق البريد الإلكتروني إلى فرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني gaab@un.org) بحلول يوم الأربعاء 17 أيلول/سبتمبر 2014.

En outre, elle doit être envoyée par courrier électronique à toutes les Missions permanentes auprès de l'ONU et publiée de la manière que le fonctionnaire chargé des achats juge la plus apte à susciter des réponses utiles.
وعلاوة على ذلك، يجب أن يرسل عن طريق البريد الإلكتروني إلى كل البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، وينبغي أن يوزع فيما عدا ذلك بطريقة تؤدي في رأي موظف المشتريات إلى أكثر الاستجابات فائدة.

Commonwealth Net est une lettre électronique mensuelle qui recense les décisions importantes relatives aux droits de l'homme prises par des juridictions de common law. INTERIGHTS l'élabore et l'envoie, par courrier électronique, à plus de 1 200 destinataires.
وشبكة الكمنولث هي نشرة شهرية عن طريق البريد الإلكتروني تتضمن أحكاما هامة في مجالات حقوق الإنسان صادرة عن سلطات قضائية قانونية مشتركة، يقوم المركز بتجميعها وإرسالها عن طريق البريد الإلكتروني إلى زهاء 200 1 من المتلقين.

Le secrétariat a continué de proposer un service d'assistance technique directe par courrier électronique à toutes les organisations utilisant le système et a répondu à de multiples demandes d'informations émanant de projets nouveaux ou en cours ainsi que de bénéficiaires potentiels.
وواصلت الأمانة تقديم خدمة المساعدة التقنية المباشرة عن طريق البريد الإلكتروني إلى جميع المنظمات التي تستخدم هذا النظام وقامت بالرد على استفسارات متعددة وردت من المشاريع الجديدة والجارية ومن المستفيدين المحتملين كذلك.

La Librairie du Siège a également lancé un bulletin d'information mensuel et l'a envoyé par courrier électronique à tous les fonctionnaires en poste à New York et aux missions permanentes; elle a organisé 18 séances de dédicace d'ouvrages et a introduit une carte-cadeau ainsi qu'une carte de fidélité.
كما نشر متجر الكتب في نيويورك رسالة إخبارية شهرية وبعث بها عن طريق البريد الإلكتروني إلى جميع البعثات الدائمة التي يوجد مقرها في نيويورك، ونظم 18 مناسبة للتوقيع على الكتب، وأدخل العمل بنظام بطاقات الهدايا وبطاقة الشراء المتكرر.

Communications à cet égard doivent être envoyées par courriel au Service des affaires de l'Assemblée générale (courriel gaab@un.org) aujourd'hui 17 septembre 2014 au plus tard.
وينبغي أن توجه الخطابات في هذا الصدد عن طريق البريد الإلكتروني إلى فرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني gaab@un.org) بحلول يومه الأربعاء 17 أيلول/سبتمبر 2014.