"عن عدم تأييدها" - Translation from Arabic to French

• se sont dissociées de

viii) Le document E/1999/113, dans lequel 50 délégations se sont dissociées de la résolution 1999/61 de la Commission des droits de l'homme;
' 8` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/1999/113، التي أعرب فيها 50 وفدا عن عدم تأييدها قرار لجنة حقوق الإنسان 61/1999؛

viii) La déclaration commune publiée sous la cote E/CN.4/2001/161 et Corr.1, dans laquelle les délégations cosignataires se sont dissociées de la résolution 2001/68 de la Commission des droits de l'homme;
' 8` البيان المشترك الوارد في الوثيقتين E/CN.4/2001/161 و Corr.1 الذي أعربت فيه الوفود المشارِكة في التوقيع عن عدم تأييدها لقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/68؛

xi) La déclaration commune publiée sous la cote E/1998/95 et Add.1, dans laquelle les délégations cosignataires se sont dissociées de la résolution 1998/8 de la Commission des droits de l'homme;
' 11` البيان المشترك الوارد في الوثيقتين E/1998/95 و Add.1 الذي أعربت فيه الوفود المشارِكة في التوقيع عن عدم تأييدها لقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/8؛

xiii) La déclaration commune publiée sous la cote E/1997/106, dans laquelle les délégations se sont dissociées de la résolution 1997/12 de la Commission des droits de l'homme;
' 13` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/1997/106 الذي أعربت فيه الوفود المشارِكة في التوقيع عن عدم تأييدها لقرار لجنة حقوق الإنسان 1997/12؛

ii) Le document E/CN.4/2005/G/40, dans lequel 66 délégations se sont dissociées de la résolution 2005/59 de la Commission des droits de l'homme;
' 2` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/CN.4/2005/G/40، التي أعرب فيها 66 وفدا عن عدم تأييدها قرار لجنة حقوق الإنسان 59/2005؛

iii) Le document E/CN.4/2004/G/54, dans lequel 64 délégations se sont dissociées de la résolution 2004/67 de la Commission des droits de l'homme;
' 3` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/CN.4/2004/G/54، التي أعرب فيها 64 وفدا عن عدم تأييدها قرار لجنة حقوق الإنسان 67/2004؛

iv) Le document E/CN.4/2003/G/84, dans lequel 63 délégations se sont dissociées de la résolution 2003/67 de la Commission des droits de l'homme;
' 4` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/CN.4/2003/G/84، التي أعرب فيها 63 وفدا عن عدم تأييدها قرار لجنة حقوق الإنسان 67/2003؛

v) Le document E/CN.4/2002/198, dans lequel 62 délégations se sont dissociées de la résolution 2002/77 de la Commission des droits de l'homme;
' 5` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/CN.4/2002/198، التي أعرب فيها 62 وفدا عن عدم تأييدها قرار لجنة حقوق الإنسان 77/2002؛

vi) Les documents E/CN.4/2001/161 et Corr.1, dans lesquels 61 délégations se sont dissociées de la résolution 2001/68 de la Commission des droits de l'homme;
' 6` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/CN.4/2001/161 و Corr.1, التي أعرب فيها 61 وفدا عن عدم تأييدها قرار لجنة حقوق الإنسان 68/2001؛

vii) Le document E/CN.4/2000/162, dans lequel 51 délégations se sont dissociées de la résolution 2000/65 de la Commission des droits de l'homme;
' 7` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/CN.4/2000/162، التي أعرب فيها 51 وفدا عن عدم تأييدها قرار لجنة حقوق الإنسان 65/2000؛

ix) Les documents E/1998/95 et Add.1, dans lesquels 54 délégations se sont dissociées de la résolution 1998/8 de la Commission des droits de l'homme;
' 9` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/1998/95 و Add.1، التي أعرب فيها 54 وفدا عن عدم تأييدها قرار لجنة حقوق الإنسان 8/1998؛

xi) Le document E/1997/106, dans lequel 31 délégations se sont dissociées de la résolution 1997/12 de la Commission des droits de l'homme;
' 11` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/1997/106، التي أعرب فيها 31 وفدا عن عدم تأييدها قرار لجنة حقوق الإنسان 12/1997؛

iv) La déclaration commune publiée sous la cote E/CN.4/2005/G/40, dans laquelle les délégations cosignataires se sont dissociées de la résolution 2005/59 de la Commission des droits de l'homme;
' 4` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/CN.4/2005/G/40 الذي أعربت فيه الوفود المشارِكة في التوقيع عن عدم تأييدها لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/59؛

v) La déclaration commune publiée sous la cote E/CN.4/2004/G/54, dans laquelle les délégations cosignataires se sont dissociées de la résolution 2004/67 de la Commission des droits de l'homme;
' 5` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/CN.4/2004/G/54 الذي أعربت فيه الوفود المشارِكة في التوقيع عن عدم تأييدها لقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/67؛

vi) La déclaration commune publiée sous la cote E/CN.4/2003/G/84, dans laquelle les délégations cosignataires se sont dissociées de la résolution 2003/67 de la Commission des droits de l'homme;
' 6` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/CN.4/2003/G/84 الذي أعربت فيه الوفود المشارِكة في التوقيع عن عدم تأييدها لقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/67؛

vii) La déclaration commune publiée sous la cote E/CN.4/2002/198, dans laquelle les délégations cosignataires se sont dissociées de la résolution 2002/77 de la Commission des droits de l'homme;
' 7` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/CN.4/2002/198 الذي أعربت فيه الوفود المشارِكة في التوقيع عن عدم تأييدها لقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/77؛

ix) La déclaration commune publiée sous la cote E/CN.4/2000/162, dans laquelle les délégations cosignataires se sont dissociées de la résolution 2000/65 de la Commission des droits de l'homme;
' 9` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/CN.4/2000/162 الذي أعربت فيه الوفود المشارِكة في التوقيع عن عدم تأييدها لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/65؛

x) La déclaration commune publiée sous la cote E/1999/113, dans laquelle les délégations cosignataires se sont dissociées de la résolution 1999/61 de la Commission des droits de l'homme;
' 10` البيان المشترك الوارد في الوثيقة E/1999/113 الذي أعربت فيه الوفود المشارِكة في التوقيع عن عدم تأييدها لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/61؛