"عن عمل اللجان الفنية" - Translation from Arabic to French

• sur les travaux des commissions techniques

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس

À cet égard, le Conseil sera saisi d'un rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques.
وفي هذا الصدد، سيكون معروضا على المجلس تقرير موحد عن عمل اللجان الفنية.

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2001
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001

A prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques en 2006.
وطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا موحدا عن عمل اللجان الفنية في عام 2006.

Aux exemples donnés ci-après viennent s'ajouter les informations contenues dans le rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques en 2000 (E/2000/__).
وإضافة إلى الأمثلة الواردة أدناه، يرد مزيد من المعلومات في التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية في عام 2000 (E/2000/-).

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2002**
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002**

c) Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social (E/2000/85).
(ج) تقرير الأمين العام الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2000/85)؛

c) Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social (E/2000/85);
(ج) تقرير الأمين العام الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2000/85)؛

d) Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social (E/1999/101 et Corr. 1);
)د( تقرير اﻷمين العام الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٩ E/1999/101)و (Corr.1؛

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 1998/46 du Conseil économique et social, dans laquelle le Conseil priait le Secrétaire général d'établir un rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social (annexe II, par. 32).
1 - أعد هذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46، الذي طلب إلى الأمين العام في الفقرة 32 من مرفقه الثاني أن يعد تقريرا موحدا عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

15. Prie le Secrétaire général d’établir un nouveau rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 1999 afin qu’il l’examine à sa session de fond.
١٥ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا موحدا آخر عن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٩ لكي ينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية.

15. Prie le Secrétaire général d’établir un nouveau rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 1999 afin qu’il l’examine à sa session de fond.
١٥ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يُعد تقريرا موحدا آخر عن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٩ لكي ينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية.

Au paragraphe 49 de sa résolution 57/270 B, l'Assemblée générale avait invité instamment le Conseil à mieux tirer parti du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques et à consacrer davantage de temps à son examen.
في الفقرة 49 من القرار 57/270 باء، حثت الجمعية العامة المجلس على الاستفادة بصورة أفضل من التقرير الموحد الحالي للأمين العام عن عمل اللجان الفنية وعلى تخصيص مزيد من الوقت لاستعراضه.

Au paragraphe 49 de sa résolution 57/270 B, l'Assemblée générale a invité instamment le Conseil à mieux tirer parti du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques et à consacrer davantage de temps à son examen.
في الفقرة 49 من القرار 57/270 باء، حثت الجمعية العامة المجلس على الاستفادة بصورة أفضل من التقرير الموحد الحالي للأمين العام عن عمل اللجان الفنية وعلى تخصيص مزيد من الوقت لاستعراضه.

c) Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2002 (E/2002/73);
(ج) التقرير الموحد للأمين العام عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73)؛

b) Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2002.
(ب) التقرير الموحد للأمين العام عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي في عام 2002().

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social (voir également point 14)
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر أيضا تحت البند 14)

Conformément à la résolution 50/227 de l’Assemblée (annexe I) et à ses résolutions 1998/46 (annexe II) et 1999/1, le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques et sur l’examen des liens entre celles-ci.
ووفقا لقرار الجمعيــة العامــة ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، ولقراري المجلس ١٩٩٨/٤٦، المرفق الثاني، و ١٩٩٩/١، سيعرض على المجلس أيضا تقرير اﻷمين العام عن عمل اللجان الفنية ودراسة الروابط القائمة بين هذه اللجان.