"عن كذبة" - Translation from Arabic to French

• un mensonge

Un clic, et votre partenaire sait que votre vie est un mensonge.
ضغطة واحدة، وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة.

Et j'ai appris que tout n'était qu'un mensonge.
حتى إكتشفتُ أنّ الأمر كلّه عبارة عن كذبة.

Il y a trois semaines, j'ai appris que ma vie est un mensonge.
حسناً ، قبل ثلاثة أسابيع أكتشفت أن حياتي كلها عبارة عن كذبة

Le dossier est un mensonge. Je n'ai pas fait toutes ces choses.
ذلك الملف عبارة عن كذبة أنا لم أقم بتلك الأشياء

Ta vie est un mensonge.
حياتك عبارة عن كذبة.

Que ta vie entière n'est qu'un mensonge.
أنّ حياتُك كلّها عبارة عن كذبة

Tu es en train de me dire que tout est un mensonge ?
هل تحاول أخباري أن كل هذا عبارة عن كذبة

Peut-être que la carte est un mensonge, mais pourquoi ?
ربما الخريطة عبارة عن كذبة, لكن لماذا؟

(soupirs) Tout chez martin/charles est un mensonge.
كلّ شيءٍ في الشركة عبارة عن كذبة.

Ma vie est un mensonge.
حياتي عبارة عن كذبة.

J'avalerai un mensonge quand je devrai.
بوسعي غض الطرف عن كذبة إن تحتّم عليّ

Notre vie ensemble n'a été qu'un mensonge.
حياتنا كلها معاً عبارة عن كذبة.

Wells est celui que tu penses, tout ce que j'ai fait depuis que je suis à S.T.A.R Labs a été un mensonge.
لو أن الدكتور (ويلز) هو من تظنه فكل ما فعلته منذ أن خطوتُ في مختبرات (ستار) عبارة عن كذبة

Toutes ces années, un mensonge.
كل هذه السنوات عبارة عن كذبة

Ma vie entière est un mensonge.
حياتي بأكملها عبارة عن كذبة.

C'était un mensonge.
ما كانت ، عبارة عن كذبة

"Ma vie est un mensonge. Pardonnez-moi."
"حياتي عبارة عن كذبة فسامحني"