"عن كل شيء" - Translation from Arabic to French

• de tout
• pour tout
• tout ce
• sur tout
• à tout
• tout dire
• tout pour

Et d'autres fois, j'ai l'impression qu'on pourrait écrire un livre à propos de tout ce que je ne sais pas.
و أحيانا أخرى أشعر وكأن بإمكانكَ ان تؤلف لي كتاب عن كل شيء لا أعلم به

À l'exclusion des guerres puniques, j'ai été accusé de tout ce qui s'est passé en Italie.
باستثناء الحروب القرطاجية، فقد تم إيقاع اللوم عليّ عن كل شيء وقع لإيطاليا

Une très bonne conversation, et il s'est excusé pour tout.
نقاشاً رائعاً حقاً. ولقد اعتذر عن كل شيء

Un dollar pour tout ce qui ne vaut pas un clou.
ألف دولار عن كل شيء لم يفلح يبصقون قيمتها.

Je ne peux pas avoir une relation où je me questionne sur tout.
لا أستطيع أن أكون في علاقة حيث يتم إستجوابي عن كل شيء بإستمرار

C'étaient là de véritables croyants, prêts à tout donner en échange de leur vie qui venait d'être épargnée.
لقد كانوا مؤمنين بقضيتهم ومستعدين للتخلي عن كل شيء مقابل أرواحهم التي أنقذت آنذاك.

Tu penses que tu peux juste me faire mouiller puis je vais tout dire ?
أتظن أنك ستستثيرني و من ثم سأفصح عن كل شيء.

Je veux être quelqu'un qui abandonnerait tout pour la bonne raison.
أريد أن أكون شخص يمكنه التخلي عن كل شيء من أجل سبب صحيح. ‏

Il acheta une ferme et nous déposa mon frère et moi loin de tout ça.
لقد اشترى مزرعة في البراري ورعاني أنا وأخي بعيداً عن كل شيء

Nous avons épuisé la lune à parler de tout et de rien... la guerre...
لقد أتعبنا القمر بأحاديثنا عن كل شيء, وعن اللاشيء. الحرب, والزواج،

Avant l'instauration de l'Autorité palestinienne, Israël était en charge de tout dans la bande de Gaza.
وقبل تشكيل السلطة الفلسطينية، كانت إسرائيل مسؤولة عن كل شيء في قطاع غزة.

J'aime bien notre moment ensemble, loin de tout.
وأنا أستمتع بوقتنا معاً بعيداً عن كل شيء

Ok, restons-en à l'anglais si vous voulez que je vous aide. Je suis désolé pour tout ça.
حسنا ، دعونا نبقى على الإنجليزية إذا سأقوم بالمساعدة لكم أعتذر عن كل شيء

Il m'a fait entrer, s'est excusé pour tout, et a dit qu'il avait besoin d'une journée pour avoir l'argent et me payer
لقد أدخلني .. أعتذر عن كل شيء وقال بأنه سيحتاج يوماً لدفع المال

Ça c'est pour... tout.
هذه قد قام بالتعويض عن كل شيء من الرائع معرفة

Je refuse que tu intellectualises tout ce que je dis.
لا أريد مداخلاتك التثقيفية عن كل شيء أقوله

J'ai mon tireur, trouvez tout ce que vous pouvez sur lui.
لدي رجالي يبحثون عن كل شيء يمكنهم أيجاده عليه.

Tom Connolly dévoile des informations à la Cabale sur tout ce qu'il se passe dans cet endroit même après qu'il ait pris la porte en vous offrant de vous sauver la vie.
توم كونولي انه تم تسريب المعلومات إلى كابال عن كل شيء ما يجري في هذا المكان منذ أن سار من خلال هذا الباب

Ton amie a toujours quelque chose à dire sur tout.
صديقتك التي لديها كل شيء، لتقوله عن كل شيء.

Ils ont 10 ans d'avance sur tout ce que nous avons sur le terrain.
إنها عشر سنوات متقدمة عن كل شيء لدينا في الساحة

Renoncer à tout ce que je suis pour être celle que je veux ?
‫أتخلى عن كل شيء أنا أريد ‫أن يكون ما أريده أن أكون؟

J'étais si proche ! de tout dire.
كنت بهذا القرب من الأفصاح عن كل شيء

Je veux dire, qui abandonne tout ... pour un monde qui est même pas le sien ?
ما أحاول قوله هو مَن يتخلّى عن كل شيء من أجل عالم ليس عالمه حتّى؟