"عن لجنة الصليب الأحمر الدولية" - Translation from Arabic to French

• du Comité international de la Croix-Rouge
• du Comité international de la CroixRouge
• le CICR
• représentants du CICR

L'observateur du Comité international de la Croix-Rouge intervient.
وأدلى المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ببيان.

Le représentant du Comité international de la Croix-Rouge prend également la parole.
وأدلى أيضا الممثل عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ببيان.

Des déclarations sont faites par les observateurs du Comité international de la Croix-Rouge et de l'Ordre militaire souverain de Malte.
وأدلى ببيانين المراقبان عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

L'observateur du Comité international de la Croix-Rouge prend la parole.
وأدلى المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ببيان.

39. L'observateur du Comité international de la CroixRouge a fait une déclaration à la même séance.
39- وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ببيان.

L'observateur du Comité international de la Croix-Rouge prend également la parole.
وأدلى ببيان المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية

Des déclarations sont faites aussi par les observateurs de l'Union interparlementaire et du Comité international de la Croix-Rouge.
كما أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني والمراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ببيانين.

Les observateurs du Comité international de la Croix-Rouge et de l'Organisation de la Conférence islamique prennent également la parole.
وأدلى ببيان أيضا كل من المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

L'observateur du Comité international de la Croix-Rouge fait une déclaration.
وأدلى المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ببيان.

L'observateur du Comité international de la Croix-Rouge prend également la parole.
وأدلى أيضا المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ببيان.

Des déclarations sont également faites par les observateurs du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et de la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits (CIHEF).
وأدلى ببيانات أيضا مراقبون عن لجنة الصليب الأحمر الدولية واللجنة الدولية لتقصى الحقائق في المسائل الإنسانية.

Des déclarations sont faites par les observateurs du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et de l'Organisation internationale de droit du développement (OIDD).
وأدلى المراقبان عن لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمة الدولية لقانون التنمية ببيانين.

Une déclaration est faite par l'observateur du Comité international de la Croix-Rouge.
وأدلى المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ببيان.

L'observateur du Comité international de la Croix-Rouge fait également une déclaration.
وأدلى ببيان المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية.

Une déclaration est également faite par l'observateur du Comité international de la Croix-Rouge. Rectificatifs
كما أدلى ببيان المراقب عن لجنة الصليب الأحمر الدولية.

Dans 2 autres cas, les personnes avaient trouvé la mort au cours d'une opération militaire et leur nom figurait sur une liste officielle du Comité international de la CroixRouge.
وفي حالتين أخريين، توفي الأشخاص المعنيون في عملية عسكرية وأدرجت أسماؤهم في قائمة رسمية صادرة عن لجنة الصليب الأحمر الدولية.

Les auteurs se sont largement inspirés des textes établis par le CICR et le Centre international du déminage humanitaire de Genève, comme des analyses d'autres universitaires.
ويستند التقرير إلى حد بعيد إلى المواد الصادرة عن لجنة الصليب الأحمر الدولية ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية وإلى تحليل باحثين أكاديميين آخرين.

Des représentants du CICR et l'envoyé spécial du Secrétaire général se sont aussi entretenus avec elles.
فقد اجتمع بهم أيضا ممثلون عن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية وكذلك المبعوث الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة.