"عن متابعة السنة" - Translation from Arabic to French

• sur le suivi de l'Année
• sur la suite donnée

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur le suivi de l'Année internationale des Volontaires
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de l'Année internationale des volontaires
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Il contribue, par des services de secrétariat, à l'élaboration du rapport sur le suivi de l'Année internationale des volontaires que le Secrétaire général présentera en 2005 à l'Assemblée générale.
ويعمل برنامج متطوعي الأمم المتحدة كأمانة عامة لتقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في عام 2005 عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين.

Documentation : Rapport du Secrétaire général sur le suivi de l’Année internationale de la famille (décision 53/434), A/54/256.
الوثيقة: تقرير اﻷمين العام عن متابعة السنة الدولية لﻷسرة )المقرر ٥٣/٤٣٤(، A/54/256.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le suivi de l’Année internationale de la famille A/54/256.
وإذ نظرت في تقرير اﻷمين العام عن متابعة السنة الدولية لﻷسرة)٢٥(،

En 2008, par sa résolution 63/153, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un nouveau rapport, à sa soixante-septième session, sur le suivi de l'Année internationale des volontaires et a invité les gouvernements, avec le soutien actif des autres parties prenantes, à conduire des activités consacrées à l'observation de son dixième anniversaire en 2011.
4 - وفي عام 2008، طلبت الجمعية العامة، في قرارها 63/153، إلى الأمين العام أن يقدم إليها أيضا في دورتها السابعة والستين تقريرا عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين، ودعت الحكومات إلى القيام بتنفيذ أنشطة تركِّز على الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية في عام 2011، وذلك بدعم من الجهات المعنية الأخرى.

f) Note du Secrétaire général sur le suivi de l'Année internationale de la femme en 2004 (A/57/67-E/2002/45);
(و) مذكرة من الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة في عام 2004 (A/57/67-E/2002/45)؛

g) Note du Secrétaire général sur le suivi de l'Année internationale de la famille (A/56/57-E/2001/5);
(ز) مذكرة من الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة (A/56/57-E/2001/5)؛

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de l'Année internationale de la famille en 2004 (résolution 56/113 de l'Assemblée générale) (E/CN.5/2002/2)
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة في عام 2004 (قرار الجمعية العامة 56/113) (E/CN.5/2002/2)

Note du Secrétaire général sur le suivi de l'Année internationale de la famille en 2004 (A/57/67-E/2002/45)
مذكرة من الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة في عام 2004 (A/57/67-E/2002/45)

b) Rapport du Secrétaire général sur le suivi de l'Année internationale de la famille (E/CN.5/2001/4);
(ب) تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة (E/CN.5/2001/4)؛

d) Note du Secrétaire général sur le suivi de l'Année internationale de la famille en 2004, appelant l'attention sur le rapport publié sous la cote E/CN.5/2002/2 (A/57/67-E/2002/45);
(د) مذكرة من الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة عام 2004، يوجه فيها الانتباه إلى التقرير الوارد في الوثيقة E/CN.5/2002/2 (A/57/67-E/2002/45)؛

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à l'Année internationale de l'apprentissage des droits de l'homme
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان