"عن متابعة مؤتمر القمة العالمي" - Translation from Arabic to French

• sur le suivi du Sommet mondial
• sur la suite donnée au Sommet mondial

Note du Secrétaire général sur le suivi du Sommet mondial pour le développement social
مذكرة من اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi du Sommet mondial pour le développement durable
تقرير الأمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Nous avons aussi d'intention de contribuer activement à la prochaine session extraordinaire sur le suivi du Sommet mondial pour les enfants.
ونعتزم كذلك أن نسهم بفعالية في الدورة الاستثنائية المقبلة عن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بالأطفال.

Point 4. Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
البند ٤ : تقرير مرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
تقريـر مرحلـي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
تقرير مرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture : rapports au Conseil économique et social sur le suivi du Sommet mondial de l’alimentation
منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة: تقديم التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية

Le Comité sera invité à faire des observations sur ces conclusions préliminaires relatives aux tendances et résultats obtenus qui seront ultérieurement incorporées dans le rapport du Secrétaire général sur le suivi du Sommet mondial pour les enfants.
وستدعى اللجنة إلى إبداء تعليقاتها على هذه الاستنتاجات الأولية التي تتناول الاتجاهات والنتائج، وسيجري إدراجها في وقت لاحق في تقرير الأمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

La Commission a également entendu des exposés de représentants de pays sur le suivi du Sommet mondial pour le développement social.
كما استمعت اللجنة إلى بيانات خاصة من الممثلين الوطنيين عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Documentation Rapport du Secrétaire général sur le suivi du Sommet mondial pour le développement social
تقرير اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi du Sommet mondial pour la développement social
تقرير اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi du Sommet mondial pour le développement social
تقرير اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Commission : rapport sur la suite donnée au Sommet mondial sur la société de l'information, 2003
اللجنة: تقرير عن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، 2003

4. Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
٤ - تقرير مرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale
تقرير الأمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

Il fallait disposer d'un complément d'informations sur la suite donnée au Sommet mondial de l'alimentation. On a demandé à l'Administrateur de présenter par écrit ses propositions pour une amélioration du suivi des conférences dans des instances intergouvernementales.
وطلب المزيد من المعلومات عن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني باﻷغذية وأن تصدر في شكل مكتوب مقترحات مدير البرنامج لتعزيز متابعة المؤتمرات في المنتديات الحكومية الدولية.