"عن مداولات اللجنة" - Translation from Arabic to French

• sur les délibérations du Comité
• des délibérations du Comité
• des travaux du Comité

Le rapport sur les délibérations du Comité figure à l'annexe II au présent compte rendu.
ويرد التقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة.

Le rapport sur les délibérations du Comité figure à l'annexe II du présent compte rendu.
ويرد التقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لهذا المحضر.

Le rapport sur les délibérations du Comité figure à l'annexe II au présent compte rendu.
ويرد تقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر الأعمال هذا.

Le compte rendu des délibérations du Comité figure dans l'annexe IV au présent document.
ويرد في المرفق الرابع لهذا المحضر تقرير عن مداولات اللجنة.

Le rapport sur les délibérations du Comité figure dans l'annexe II au présent compte rendu.
ويرد التقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لهذا المحضر.

Le 29 mars, dans le cadre de l'examen par le Conseil du régime des sanctions, le Président a fait un exposé au Conseil sur les délibérations du Comité.
وفي 29 آذار/مارس، وفي سياق استعراض المجلس للجزاءات المتعلقة بالماس، قدمت الرئيسة إحاطة إلى المجلس عن مداولات اللجنة.

Le rapport sur les délibérations du Comité figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GC.25/17).
ويرد التقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GC.25/17).

105. Conformément à la résolution 62/217 de l'Assemblée générale, le Président du Comité international sur les GNSS et du Forum des fournisseurs a fait une déclaration sur les délibérations du Comité et du Forum.
105- وعملا بقرار الجمعية العامة 62/217، أدلى رئيس اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها ببيان عن مداولات اللجنة والمنتدى.

Lors des consultations tenues le 23 juin, le Président du Comité a fait un exposé devant le Conseil sur les délibérations du Comité concernant le rapport à mi-parcours.
وفي 23 حزيران/يونيه، قدم رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن خلال مشاوراته إحاطة عن مداولات اللجنة بشأن تقرير فريق الخبراء لمنتصف المدة.

Le rapport sur les délibérations du Comité figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GCSS.IX/11).
ويرد تقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.IX/11).

Le rapport sur les délibérations du Comité figure dans l'annexe II au compte rendu du Conseil/Forum sur les travaux de sa session (UNEP/GCSS.X/10).
ويرد التقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.X/10).

À la 7e séance plénière, le Président du Comité plénier a rendu compte des délibérations du Comité et de ses sous-groupes.
42 - في الجلسة العامة السابعة، قدّم رئيس اللجنة الجامعة عرضاً شفوياً عن مداولات اللجنة وأفرقتها الفرعية.

A la 7e séance plénière, le Président du Comité plénier a rendu compte des délibérations du Comité et de ses sous-groupes.
38 - في الجلسة العامة السابعة، قدّم رئيس اللجنة الجامعة عرضاً شفوياً عن مداولات اللجنة وأفرقتها الفرعية.

À la 6e séance, le 19 mai, le Coprésident (Antigua-et Barbuda) a présenté le résumé des travaux du Comité préparatoire consacrés au point 3 de l'ordre du jour, établi par les coprésidents (voir annexe I).
الإجراءات المتخذة 21 - في الجلسة السادسة المعقودة في 19 أيار/مايو، قدم الرئيس (أنتيغوا وبربودا) موجز الرئيسَين عن مداولات اللجنة التحضيرية بشأن البند 3 من جدول الأعمال (انظر المرفق الأول).