"عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد" - Translation from Arabic to French

• sur le progiciel de gestion

Sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré
التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

Rapport du Secrétaire général concernant le sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

III. Sixième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré
ثالثا - التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

c) Sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/69/385 et Corr.1, A/69/418) (5,5 millions de dollars);
(ج) التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/69/385، و Corr.1) (5.5 مليون دولار)؛

III. Cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré
ثالثا - التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

Cinquième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/68/375)
التقرير المرحلي الخامس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375)

Cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (Umoja) (A/68/375 et Add.1)
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375 و Add.1)

Cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/68/375 et Add.1)
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375 و Add.1)

6. Sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/69/385 et Corr.1)
6 - التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/69/385 و Corr.1)

Sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/69/385 et Corr.1, A/69/418)
التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/69/385 و Corr.1، A/69/418)

Rapport du Secrétaire général sur le sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré
تقرير الأمين العام المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد()

Il se penchera plus avant sur la question lorsqu'il examinera le cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (Umoja) (A/68/675 et Add.1).
وستتناول اللجنة هذه المسألة بإسهاب عند نظرها في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (أوموجا) (A/68/375 و Add.1).

Le Secrétaire général adjoint à la gestion présente le Cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/68/375 et A/68/375/Add.1).
عرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375 و A/68/375/Add.1).

A/69/385 Point 131 et 147 de l'ordre du jour provisoire - - Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 - - Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies - - Sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 47 pages
A/69/385 البندان 131 و 147 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 57 صفحة

A/69/385/Corr.1 Points 132 et 148 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 - - Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies - - Sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 2 pages
A/69/385/Corr.1 البندان 132 و 148 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Le Secrétaire général adjoint à la gestion présente le sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/69/385).
عرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/69/385).

Comme indiqué dans le cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/67/375 et Add.1), le projet pilote de mise en service d'Umoja à la FINUL s'est achevé en juillet 2013.
٢٠٠ - ومثلما يبين تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375 و Add.1)، أنجز في تموز/يوليه 2013 المشروع النموذجي لبدء تشغيل نظام أوموجا في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

A/68/375 Points 136 et 149 de l'ordre du jour provisoire - - Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 - - Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies - - Cinquième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/68/375 البندان 136 و 149 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - التقرير المرحلي الخامس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 51 صفحة

A/69/418 Points 132 et 148 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 - - Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies - - Sixième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré - - Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires [A A C E F R]
A/69/418 البندان 132 و 148 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 37 صفحة

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/68/375 et Add.1), présenté en application de la résolution 64/243, dans laquelle l'Assemblée générale priait le Secrétaire général de la tenir informée tous les ans de l'état d'avancement du projet Umoja.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375 و Add.1) المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 64/243، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يواصل كفالة إبقاء الجمعية على علم، سنويا، بالتقدم المحرز في تنفيذ مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (نظام أوموجا).