"عن مكتب الأمم المتحدة في تيمور" - Translation from Arabic to French

• sur le Bureau des Nations Unies au

Rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies au Timor-Leste
التقرير المرحلي للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي

Rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies au Timor-Leste (S/2005/533).
التقرير المرحلي للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي (S/2005/533)

Rapport intérimaire sur le Bureau des Nations Unies au Timor-Leste (13 mai-15 août 2005)
التقرير المرحلي عن مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي (13 أيار/مايو - 15 آب/أغسطس 2005)

Rapport intérimaire sur le Bureau des Nations Unies au Timor-Leste (16 août 2005-13 janvier 2006)
التقرير المرحلي عن مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي (16 آب/أغسطس 2005 - 13 كانون الثاني/يناير 2006)

:: Rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies au Timor-Leste (S/2005/533)
:: التقرير المرحلي للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي (S/2005/533)

Rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies au Timor-Leste (S/2006/24).
التقرير المرحلي للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي (S/2006/24)

:: Rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies au TimorLeste (S/2005/533)
:: التقرير المرحلي للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي (S/2005/533)

:: Rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies au Timor-Leste (pour la période du 13 mai au 15 août 2005) (S/2005/533)
:: التقرير المرحلي للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي (للفترة من 13 أيار/مايو إلى 15 آب/أغسطس 2005) (S/2005/533)

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5351e séance, tenue le 23 janvier 2006, comme convenu lors de ses consultations préalables; il était saisi du rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies au Timor-Leste (S/2006/24).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5351 المعقودة في 23 كانون الثاني/ يناير 2006 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي (S/2006/24).

Comme je l'ai écrit dans mon rapport intérimaire du 17 janvier 2006 au Conseil de sécurité sur le Bureau des Nations Unies au Timor-Leste (S/2006/24), le rapport de la CAVR constitue une étape importante sur la voie de l'établissement de la vérité et de la réconciliation au Timor-Leste.
20 - وحسبما أوضحت في تقريري عن مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي المقدم إلى مجلس الأمن في 17 كانون الثاني/يناير 2006 (S/2006/24)، فإن تقرير لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة يشكل معلما هاما في البحث عن العدالة والحقيقة والمصالحة في تيمور - ليشتي.