"عن منظمات حكومية دولية" - Translation from Arabic to French

• d'organisations intergouvernementales
• des organisations intergouvernementales suivantes
• concernant des organisations intergouvernementales
• aux organisations intergouvernementales
• sur les organisations intergouvernementales

Des représentants d'organisations intergouvernementales et d'agences de coopération internationale étaient également présents.
٥ - وحضر الاجتماع أيضا ممثلون عن منظمات حكومية دولية ووكالات تعاون دولي.

Des représentants d'organisations intergouvernementales ont ensuite fait des exposés sur les activités menées par leurs organisations respectives s'agissant de l'Approche stratégique.
ثم قدم ممثلون عن منظمات حكومية دولية عروضاً لأنشطة منظماتهم المتعلقة بالنهج الاستراتيجي.

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Organisation internationale de la Francophonie, Union africaine;
(ج) مراقبون عن منظمات حكومية دولية: الاتحاد الأفريقي والمنظمة الدولية للفرانكفونية؛

Renseignements concernant des organisations intergouvernementales.
معلومات عن منظمات حكومية دولية.

Renseignements relatifs aux organisations intergouvernementales.
معلومات عن منظمات حكومية دولية.

Informations sur les organisations intergouvernementales n'appartenant pas au système des Nations Unies.
معلومات عن منظمات حكومية دولية غير تابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

Des observateurs d'autres États Membres de l'ONU et d'États non membres, des représentants des organismes des Nations Unies et des observateurs d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales étaient également présents.
كما حضر مراقبون عن دول أخرى أعضاء في اﻷمم المتحدة وغير أعضاء فيها، وممثلون عن منظمات تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Des observateurs d'autres États Membres et États non membres de l'ONU, des représentants d'organismes des Nations Unies et des observateurs d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, ainsi que d'autres organisations étaient également présents.
كذلك حضر الدورة مراقبون عن دول أخرى أعضاء في اﻷمم المتحدة وعن دول غير أعضاء، وممثلون لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية وغيرها من المنظمات.

Les observateurs d'autres États Membres de l'ONU et de la Communauté européenne, les représentants d'organismes des Nations Unies et des secrétariats des organes de suivi des traités, ainsi que les observateurs d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales y ont également participé.
كما حضرها مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة وعن الجماعة الأوروبية، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأمانات هيئات المعاهدات وكذلك مراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Y ont participé également les observateurs d'autres États Membres de l'ONU et d'États non membres, les représentants d'organismes des Nations Unies et les observateurs d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales et d'autres organisations.
وحضر الدورة أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء وغير أعضاء في الأمم المتحدة، وممثلون عن هيئات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

Y ont également participé les observateurs d'autres États Membres de l'Organisation des Nations Unies et d'États non membres, les représentants d'organismes du système des Nations Unies et les observateurs d'organisations intergouvernementales, non gouvernementales et autres.
وحضر أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء في اﻷمم المتحدة وعن دول غير أعضاء، وممثلون عن مؤسسات في منظومة اﻷمم المتحدة ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

Des observateurs d'autres États Membres de l'Organisation des Nations Unies et d'États non membres ainsi que des représentants d'organismes des Nations Unies et d'organisations intergouvernementales, non gouvernementales et autres y ont aussi participé.
وحضر أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء في اﻷمم المتحدة وعن دول غير أعضاء في اﻷمم المتحدة، وممثلون عن مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات حكومية دولية وغير حكومية ومنظمات أخرى.

e) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Ligue des États arabes, Organisation de la Conférence islamique, Union africaine;
(ﻫ) مراقبون عن منظمات حكومية دولية: الاتحاد الأفريقي، جامعة الدول العربية، منظمة المؤتمر الإسلامي؛

d) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Conseil de l'Europe, Union européenne;
(د) مراقبون عن منظمات حكومية دولية: الاتحاد الأوروبي، مجلس أوروبا؛

c) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Ligue des États arabes et Organisation de la Conférence islamique;
(ج) مراقبون عن منظمات حكومية دولية: جامعة الدول العربية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي؛

Renseignements concernant des organisations intergouvernementales
معلومات عن منظمات حكومية دولية

Renseignements relatifs aux organisations intergouvernementales
معلومات عن منظمات حكومية دولية

Informations sur les organisations intergouvernementales n'appartenant pas au système des Nations Unies
معلومات عن منظمات حكومية دولية غير تابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Renseignements sur les organisations intergouvernementales.
● معلومات عن منظمات حكومية دولية.