"عن مهمة التقييم في" - Translation from Arabic to French

• sur la fonction d'évaluation à
• sur la fonction d'évaluation dans

Rapport sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF
تقرير عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF
تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Rapport sur la fonction d'évaluation dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Point 5. Rapport sur la fonction d'évaluation dans le contexte du plan stratégique à moyen terme.
البند 5: تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Point 5 Rapport sur la fonction d'évaluation dans le contexte du plan stratégique à moyen terme
البند 5: تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF
دال - تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

6. Rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF
6 - تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Le rapport a été établi conformément à la résolution 2002/9 du Conseil d'administration dans laquelle le Conseil a prié le Secrétariat de présenter un rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF.
تم إعداد التقرير استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2002/9 الذي طلب فيه المجلس التنفيذي إلى الأمانة أن تقدم إليه تقريرا مرحليا عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Rapport sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF
10 - تقرير عن مهمة التقييم في اليونيسيف

II. Généralités A. Historique En juin 2004, le Conseil d'administration a examiné le rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF.
3 - استعرض المجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2004 " تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة " ().

Il procède périodiquement à des méta-évaluations de la qualité et de l'usage des évaluations parrainées par l'UNICEF et en communique les conclusions à la direction et au Conseil d'administration par le biais du rapport biennal sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF.
كما تجرى استعراضات دورية لنوعية وفائدة التقييمات التي ترعاها اليونيسيف، ويتم إطلاع الإدارة العليا والمكتب التنفيذي على تقارير النتائج من خلال التقرير الذي يُقدم إليهما كل سنتين عن مهمة التقييم في اليونيسيف.

Le Conseil d'administration était saisi d'un rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF (E/ICEF/2004/11), présenté par le Directeur du Bureau de l'évaluation.
82 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (E/ICEF/2004/11)، وقد قام بعرضه مدير مكتب التقييم.

Rapport sur la fonction d'évaluation dans le contexte du plan stratégique à moyen terme
تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل هاء -

D. Rapport sur la fonction d'évaluation dans le contexte du plan stratégique
دال - تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Rapport sur la fonction d'évaluation dans le contexte du plan stratégique à moyen terme**
تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل**

5. Rapport sur la fonction d'évaluation dans le contexte du plan stratégique à moyen terme
5 - تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Lorsqu'il a approuvé le programme de travail pour ses sessions de 2002 (E/ICEF/2001/6/Rev.1, décision 2001/23), le Conseil d'administration a prié le secrétariat d'élaborer un rapport sur la fonction d'évaluation dans le contexte du plan stratégique à moyen terme pour la période 2002-2005 (E/ICEF/2001/13 et Corr.1).
طلب المجلس التنفيذي، لدى موافقته على برنامج عمل دوراته لعام 2002 (E/ICEF/2001/6/Rev.1 )، إلى الأمانة العامة إعداد تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005(E/ICEF/2001/13 و Corr.1).

Lors de sa deuxième session ordinaire de 2001, au cours de laquelle il a approuvé le programme de travail de ses sessions de 2002, le Conseil d'administration a demandé au secrétariat d'établir un rapport sur la fonction d'évaluation dans le cadre du plan stratégique à moyen terme pour la période 2002-2005 (E/ICEF/2001/13 et Corr.1) pour sa session annuelle de 2002 (E/ICEF/2001/6/Rev.1, décision 2001/23).
1 - في الدورة العادية الثانية لعام 2001، طلب المجلس التنفيذي، لدى موافقته على برنامج العمل لدوراته في سنة 2002، إلى الأمانة أن تعد تقريرا عن مهمة التقييم في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (E/ICEF/2001/13 و Corr.1) لدورته السنوية لعام 2002 (E/ICEF/2001/6/Rev.1، المقرر 2001/23).