"عن مهمته للمساعي الحميدة في" - Translation from Arabic to French

• sur sa mission de bons offices à

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur sa mission de bons offices à CHYPRE
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص

Accueillant avec satisfaction également le rapport du Secrétaire général en date du 17 décembre 1996 sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ S/1996/1055)(،

Accueillant aussi avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 25 juin 1996 sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ S/1996/467)(،

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467).
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص )S/1996/467(

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055).
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/1055)(

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467)»
" تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/467)( "

Accueillant aussi avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 25 juin 1996 sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467),
" وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، S/1996/467)(،

Accueillant avec satisfaction également le rapport du Secrétaire général en date du 17 décembre 1996 sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055),
" وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/1055)(،

Les membres du Conseil ont également examiné le rapport du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies à Chypre (S/1997/962) et son rapport sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1997/973).
ولاحظ أيضا أعضاء مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن عمليات اﻷمم المتحدة في قبرص S/1997/962)(، وتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1997/973)(.

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre daté du 12 décembre (S/1997/973), présenté en application de la résolution 1117 (1997) du Conseil de sécurité et rendant compte des efforts qu'il a déployés afin de parvenir à un règlement à Chypre.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1997/973)( المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١١٧ )١٩٩٧( ويتضمن تقييما لجهوده بشأن التوصل إلى تسوية في قبرص.

Rapport du Secrétaire général daté du 17 décembre sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055), présenté en application de la résolution 1062 (1996) du Conseil de sécurité.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص )S/1996/1055(، المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٦٢ )١٩٩٦(.

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/1055)»
" تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص )S/1996/1055( " .

Rapport du Secrétaire général daté du 25 juin sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1996/467 et Corr.1), présenté en application de la résolution 1032 (1995) du Conseil de sécurité et dans laquelle il fournit une évaluation de ses efforts en vue d'aboutir à un règlement de la situation à Chypre.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/476)(، والمقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٣٢ )١٩٩٥(، والذي يورد فيه تقييما لما بذله من جهود بغية التوصل إلى تسوية للحالة في قبرص.