"عن ميزانية الدعم" - Translation from Arabic to French

• sur le budget d'appui
• du budget d'appui
• projet de budget d'appui

Rapport axé sur les résultats sur le budget d'appui biennal établi en 2010 par UNIFEM
التقرير القائم على النتائج عن ميزانية الدعم لفترة السنتين الذي أعده صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في عام 2010

Transmission du rapport axé sur les résultats portant sur le budget d'appui biennal en 2009
سيقدم في عام 2009 تقرير عن ميزانية الدعم لفترة السنتين يستند إلى النتائج

Le Comité consultatif avait, dans son rapport sur le budget d’appui initial pour 1998-1999, fait état de la nécessité de continuer à rationaliser l’administration et la gestion au siège.
وقد علقت اللجنة الاستشارية، في تقريرها عن ميزانية الدعم اﻷولية للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١، على ضرورة مواصلة تبسيط مسار دعم التدبير والادارة على مستوى المقر.

Les états d'allocation de crédits pour l'établissement du rapport sur le budget d'appui biennal n'étaient pas toujours reçus par le siège en temps voulu et, dans trois cas, les comptes bancaires avaient été ouverts sans l'autorisation du siège.
ولم يكن المقر يتلقى دوما في الوقت المناسب التقارير المتعلقة بحالة التخصيص لأغراض الإبلاغ عن ميزانية الدعم لفترة السنتين، وجرى في ثلاث حالات فتح حسابات مصرفية دون إذن من المقر.

Ces rapports d'information ont lieu dans le cadre de l'exercice de vérification du budget d'appui biennal.
وتتم هذه التحديثات كجزء من الإبلاغ عن ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Réunion d'information officieuse sur le budget d'appui biennal de l'UNICEF pour 2008-2009.
إحاطة غير رسمية عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009 لليونيسيف

Ses observations éventuelles seraient reproduites dans le rapport sur le budget d’appui biennal dont le Conseil serait saisi lors de sa deuxième session ordinaire en septembre.
وستدرج أي تعليقات في تقريرها عن ميزانية الدعم لفترة السنتين المزمع تقديمه في الدورة العادية الثانية للمجلس في أيلول/سبتمبر.

:: Rapport du CCQAB sur le budget d'appui biennal du PNUD 15 heures- 17 heures
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

:: Rapport du CCQAB sur le budget d'appui biennal d'UNIFEM
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

:: Rapport du CCQAB sur le budget d'appui biennal de l'UNOPS
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

b) Rapport du Directeur exécutif sur le budget d'appui et le budget-programme révisés proposés pour l'exercice biennal 2000-2001 du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (E/CN.7/2001/9);
(ب) تقرير المدير التنفيذي عن ميزانية الدعم والميزانيـة البرنامجية المنقحتين المقترحتين لفترة السنتين 2000-2001 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (E/CN.7/2001/9)؛

b) Conseil d'administration de l'UNICEF, sur le budget d'appui biennal de l'UNICEF pour l'exercice 2000-2001 (E/ICEF/1999/AB/L.10);
(ب) المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2000-2001 (E/ICEF/1999/AB/L.10))؛

Rapport du Directeur exécutif sur le budget d'appui révisé et le budget-programme révisé pour l'exercice biennal 20002001 du Fonds du PNUCID (E/CN.7/2001/9)
تقرير المدير التنفيذي عن ميزانية الدعم والميزانية البرنامجية المنقحتين المقترحتين لصندوق اليوندسيب للفترة 2000-2001 ((E/CN.7/2001/9

g) Conseil d’administration de l’UNICEF, sur le budget d’appui biennal de l’UNICEF pour l’exercice 1998-1999 (E/ICEF/1998/AB/L.2);
)ز( المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( عن ميزانية الدعم لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )2.L/BA/8991/FECI/E(؛

c) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le budget d'appui et le budget-programme révisés proposés pour l'exercice biennal 2000-2001 et l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2002-2003 (E/CN.7/2001/10 et Corr.1).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن ميزانية الدعم والميزانية البرنامجية المنقحتين المقترحتين لفترة السنتين 2000-2001 والمخطط الأولي المقترح لفترة السنتيـن 2002-2003 E/CN.7/2001/10) و (Corr.1.

h) Commission des stupéfiants, sur le budget d'appui final du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) proposé pour l'exercice biennal 1998-1999 et son projet de budget d'appui initial pour l'exercice biennal pour 2000-2001 (E/CN.7/1999/20);
(ح) لجنة المخدرات عن ميزانية الدعم النهائية المقترحة لفترة السنتين 1998-1999 والميزانية الأولية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 لصندوق الأمم المتحدة لبرنامج المراقبة الدولية للمخدرات E/CN.7/1999/20))؛

1. Dans son rapport (E/CN.7/2001/10) sur le budget d'appui et le budget-programme révisés proposés pour l'exercice biennal 2000-2001 et sur l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2002-2003 du Fonds du PNUCID (E/CN.7/2001/8 et 9), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) a formulé un certain nombre de demandes d'information ainsi que des recommandations.
1- احتوى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية (E/CN.7/2001/10) عن ميزانية الدعم والميزانية البرنامجية المنقحتين المقترحتين لفترة السنتين 2002-2003والمخطط المقترح للفترة 2002-2003 E/CN.7/2001/8) و(9 على عدد من الطلبات للحصول على المعلومات وعلى عدد من التوصيات.

Le Comité a précédemment noté que l'UNICEF ne rendait pas compte de l'exécution du budget d'appui biennal à son Conseil d'administration dans un document distinct, ce qui empêchait le Conseil d'administration d'avoir une vue d'ensemble de l'exécution des activités prévues au titre du budget d'appui et des résultats obtenus.
ولاحظ المجلس سابقا أن اليونيسيف لم تقدم لمجلسها التنفيذي تقرير أداء مستقل عن ميزانية الدعم لفترة السنتين، مما حال دون حصول المجلس التنفيذي على صورة شاملة عن تنفيذ الأنشطة في إطار الميزانية أن عن النتائج المحققة.

Le Comité consultatif est prié d'établir un rapport sur le projet de budget d'appui biennal, qu'il soumet au Conseil d'administration.
البند ١٣-٥ يطلب من اللجنة الاستشارية إعداد تقرير عن ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين لتقديمه إلى المجلس التنفيذي.