"عن هناك" - Translation from Arabic to French

• de là
• pas là

Une demi-heure avant, tout ce que tu voulais faire était de sortir de là.
منذ نصف ساعة , كانت كل امنياتك أن ترحل عن هناك

Je descendrai quand se sera sûr pour le sortir de là.
أنا سَأَهْبطُ تحت عندما هو آمنُ ويُبعدُه عن هناك.

Sors de là et rapplique ici tout de suite !
ارحل عن هناك الآن ابتعد وتعال إلى هنا في الحال

Nous devons l'éloigner de là. Et bien, ça a fonctionné. Bien...
يجب ان نجذبه بعيداً عن هناك حسناً ، لقد فلح ذلك حسناً ، سأجذب الوحش قريباً

Je resterais pas là, si j'étais toi.
كنت سأبتعد عن هناك لو أنا مكانك

Et je voulais me tirer de là sans arrêt, voir le monde.
ورغبتُ دائما في الرحيل عن هناك وأرى العالم

Vous inquiétez pas, on va vous sortir de là !
لاتقلق، أنت رجال، نحن نَذْهبُ لإبْعادك عن هناك!

Les radiations sont limites pour nos tenues. - O.K., tirez-vous de là. - Bien compris.
حسنا؛ انظلق بأقصى سرعة وابتعد عن هناك بحق الجحيم

Je souhaite sorte de vous rester loin de là et du jogging sur la route principale.
اتمنى ان تظلى بعيده عن هناك وتركضى على الطريق الرئيسى.

Sortez vite de là ! Je l'ai !
جودنايت، ابعدُي بحق الجحيم عن هناك انا عَملتُه.

Hey, dégage de là !
أنتم، إبتعدوا عن هناك

- On doit les sortir de là maintenant.
يَجِبُ أَنْ تُبعدَهم عن هناك الآن نحن لَمْ ننجح...

C'est bon, Silvan, sors la de là.
تعال، سيلفان، أبعدْها عن هناك.

Lacey, allez. Écarte-toi de là, chérie.
لايسي" هيا" , تعالي بعيداً عن هناك عزيزتي

Pour l'amour du ciel, Willie, bouge de là.
بحق الله، ويلي.. ابتعدي عن هناك

Il faut le sortir de là.
أنت يَجِبُ أَنْ تُبعدُه عن هناك.

Enlève tes pattes de là.
أبعدْ يديكَ عن هناك.

Ils sont à 1h30 de là.
حوالي الساعة والنصف عن هناك

Ne reste pas là.
ابتعد عن هناك

Ne reste pas là.
ابتعد عن هناك.