"عن والدتي" - Translation from Arabic to French

• de ma mère
• sur ma mère
• pour ma mère
• à ma mère

Comment oses-tu parler de ma mère de cette manière !
كيف تجرؤين على التكلم عن والدتي بهذه الصورة

Le seul souvenir de ma mère était un flacon de parfum.
كل ما استطعت التذكر عن والدتي هو زجاجة عطرها

Va-t'en vite avant que je te parle de ma mère.
اهربي بسرعة، قبل أن أبدأ بالحديث عن والدتي

Quand j'avais 13 ans, j'étais au cinoche avec un gars et il a dit une saloperie sur ma mère.
عندما كنت في الـ 13 من عمري كنت في صالة أفلام برفقة فتى ويحدث جلبة بكلامه عن والدتي

Et il me disait des secrets sur ma mère.
بينما كنت أراقب كان يخبرني بالكثير من الأسرار... عن والدتي...

Je t'ai entendu demander à Jesse ce matin... pour ma mère.
سمِعتُكِ تسألين ( جيسي ) هذا الصباح عن والدتي

Peut-on ne pas parler de ma mère tout de suite ?
هل من الممكن ألا نتحدث عن والدتي الآن ؟

Nous n'avons jamais discuté de ma mère, si ?
نحن لم نتكلم عن والدتي ابدا اليس كذلك؟ ?

Et, pour la énième fois, je suis rentré à vélo du théâtre, où j'avais parlé de ma mère.
إذن، وللمرّةِ الألف، ركبتُ دراجتي عائدًا من المسرح . حيث كنت أتحدّث عن والدتي

Peut-être que vous avez entendu parler de ma mère Sabrina Carlisle.
ربما سمعت عن والدتي اسمها سابرينا كارلايل

Je vais parler en faveur de ma mère à l'audience d'aujourd'hui.
إنني سأتكلم عن والدتي في جلسة لإستماع اليوم

J'ai raconté toute l'histoire à propos de ma mère, de ma famille.
لقد شرحت كل شيء عن والدتي عن عائلتي , كل ماحدث

Vous voulez me faire parler de ma mère pour ajouter du piquant à votre roman bas de gamme.
بالتحدث عن والدتي يمكنك معرفة ما إذا كان لا يزال هناك ضغط جراء لب روايتك

Tu veux demander à propos de ma mère, pas vrai ?
تريدون أن تسألوني عن والدتي أليس كذلك ؟

C'était un de vos tours. Votre remarque sur ma mère.
كانت خدعة إذن التعليق عن والدتي

Je veux savoir ce qu'elle sait sur ma mère
أريد أن أسمع ما تعرفه عن والدتي

Je veux savoir ce qu'elle sait sur ma mère.
أريد أن أسمع ما تعرفه عن والدتي

J'ai écrit une nouvelle sur ma mère intitulée "La Sioniste castratrice"
قبل سنوات قمت بكتابة قصة قصيرة "عن والدتي أسميتها "الصهيونية المشوّهة

M. McGill, j'appelle pour ma mère qui vit en résidence médicalisée.
مرحبا، السيد ماكغيل. ادعو نيابة عن والدتي. انها في المساعدة على العيش و ...

Vous devriez demander à M. Collins pour ma mère.
(عليكِ ان تسألي السيد (كولينز عن والدتي

Mon père est allé en prison juste pour échapper à ma mère, et ça ne risque pas d'être différent pour moi.
أقسم أن والدي ذهب إلى السجن فقط للابتعاد عن والدتي ولست معتمدة على أن الأمر سيكون مختلفا معي